1
00:00:00,426 --> 00:00:03,176
[平和な音楽]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:11,485 --> 00:00:14,235
[幻想的な音楽]

5
00:00:15,346 --> 00:00:17,763
[暗い音楽]

6
00:01:00,645 --> 00:01:03,895
[暗い音楽が続く]

7
00:01:34,913 --> 00:01:38,163
[暗い音楽が続く]

8
00:02:05,100 --> 00:02:06,804
♪お誕生日おめでとう♪

9
00:02:06,804 --> 00:02:08,702
♪お誕生日おめでとう♪

10
00:02:08,702 --> 00:02:12,371
♪ハッピー、ハッピーバースデー、ジェシーとコーリー♪

11
00:02:12,371 --> 00:02:14,171
♪お誕生日おめでとう♪

12
00:02:14,171 --> 00:02:16,079
♪お誕生日おめでとう♪

13
00:02:16,079 --> 00:02:19,784
♪ハッピー、ハッピーバースデー、ジェシーとコーリー♪

14
00:02:19,784 --> 00:02:21,670
♪お誕生日おめでとう♪

15
00:02:21,670 --> 00:02:23,482
♪お誕生日おめでとう♪

16
00:02:23,482 --> 00:02:27,190
♪ハッピー、ハッピーバースデー、ジェシーとコーリー♪

17
00:02:27,190 --> 00:02:29,082
♪お誕生日おめでとう♪

18
00:02:29,082 --> 00:02:31,063
♪お誕生日おめでとう♪

19
00:02:31,063 --> 00:02:36,063
♪ハッピー、ハッピーバースデー、ジェシーとコーリー♪

20
00:02:36,613 --> 00:02:40,530
[ゲストの歓声と拍手]

21
00:02:45,609 --> 00:02:48,859
【カセットテープのカチャカチャ音】

22
00:02:51,609 --> 00:02:56,609
[不明瞭なささやき声]
[遠くのおしゃべり]

23
00:02:57,986 --> 00:03:00,569
[ゲストがすする]

24
00:03:07,568 --> 00:03:10,568
[ゲストのおしゃべり]

25
00:03:28,557 --> 00:03:31,557
[ゲストのおしゃべり]

26
00:03:35,898 --> 00:03:37,316
- よし、みんな！

27
00:03:37,316 --> 00:03:39,199
私が見つけたものを見てください！

28
00:03:39,199 --> 00:03:41,796
誰が遊びたいですか？来て！

29
00:03:41,796 --> 00:03:43,479
来て！ （笑）

30
00:03:43,479 --> 00:03:44,979
誰が遊びたいですか？

31
00:03:47,130 --> 00:03:49,528
若いのは一度だけ！

32
00:03:49,528 --> 00:03:51,080
-どうやらそうではないようです。

33
00:03:51,080 --> 00:03:52,691
- [笑い] ああ、わかった。

34
00:03:52,691 --> 00:03:54,849
さあ、皆さん。さあ、遊びましょう。

35
00:03:54,849 --> 00:03:56,407
来て。さて、こちら側から始めましょう。

36
00:03:56,407 --> 00:03:58,625
こちら側から始めます。
君たちはそっち側に行ってください。

37
00:03:58,625 --> 00:04:00,153
わかりました、何が得られますか?何が得られるでしょうか？

38
00:04:00,153 --> 00:04:04,179
右手、黄色！右
手、黄色。 [笑い]

39
00:04:04,179 --> 00:04:05,429
何が得られるでしょうか？

40
00:04:07,057 --> 00:04:09,486
さあ、回してみましょう！回してください！

41
00:04:09,486 --> 00:04:10,819
右手、赤！

42
00:04:11,888 --> 00:04:13,221
右手、赤。

43
00:04:14,345 --> 00:04:15,984
右手、赤！

44
00:04:15,984 --> 00:04:18,307
右足、黄色です！

45
00:04:18,307 --> 00:04:19,640
はい、分かりました。

46
00:04:20,637 --> 00:04:22,060
分かりました。

47
00:04:22,060 --> 00:04:23,296
右足、青。

48
00:04:23,296 --> 00:04:24,818
ああ、神様。

49
00:04:24,818 --> 00:04:27,229
[笑い] そうだね。分割をしているのはあなたです！

50
00:04:27,229 --> 00:04:29,741
分割をしているのはあなたです！右足…

51
00:04:29,741 --> 00:04:32,057
左足、黄色。 [笑い] ああ、なんてことだ。

52
00:04:32,057 --> 00:04:35,717
左足。その足を手に入れてください
こっちだよ。 [笑い]

53
00:04:35,717 --> 00:04:36,550
出発です。

54
00:04:37,725 --> 00:04:39,725
何を持っていますか？右...

55
00:04:42,947 --> 00:04:46,021
- それで、私たちがしなければならないこと。
[不気味な音楽]

56
00:04:46,021 --> 00:04:47,912
手を貸してください。

57
00:04:47,912 --> 00:04:50,261
そしてもう一つ。

58
00:04:50,261 --> 00:04:51,594
目を閉じてください。

59
00:04:56,585 --> 00:04:57,978
-二人は何をしているのですか？

60
00:05:04,428 --> 00:05:08,465
- 誕生日の男の子のための特別な呪文、

61
00:05:08,465 --> 00:05:11,228
彼の特別な日に。

62
00:05:13,355 --> 00:05:14,188
- いいね。

63
00:05:15,062 --> 00:05:16,632
呪文？

64
00:05:16,632 --> 00:05:18,158
あなたは魔女ですか？

65
00:05:20,675 --> 00:05:21,975
- どう思いますか、コーリー？

66
00:05:26,795 --> 00:05:28,865
答えは出ていると思います。

67
00:05:28,865 --> 00:05:29,798
- 一つもらえますか？

68
00:05:31,865 --> 00:05:33,608
- 魔法を信じますか？

69
00:05:34,670 --> 00:05:35,920
- わからない。

70
00:05:38,828 --> 00:05:39,661
- ここに来て。

71
00:05:41,617 --> 00:05:44,950
[不気味な音楽が続く]

72
00:05:55,985 --> 00:05:57,455
指をください。

73
00:05:57,455 --> 00:05:58,288
- 何のために？

74
00:05:59,195 --> 00:06:01,295
- 魔法をかけてあげるよ。

75
00:06:01,295 --> 00:06:02,128
- 傷つきますか？

76
00:06:03,575 --> 00:06:04,808
- それはあなた次第です。

77
00:06:05,937 --> 00:06:06,770
ん？

78
00:06:12,035 --> 00:06:15,305
- 何をするの？
するの？私の血を飲む？

79
00:06:15,305 --> 00:06:16,305
- してほしいですか？

80
00:06:22,535 --> 00:06:23,915
[不気味な音楽が続く]

81
00:06:23,915 --> 00:06:26,045
- 血が出てます！

82
00:06:26,045 --> 00:06:27,038
あなたは気が狂っています。

83
00:06:29,495 --> 00:06:32,978
- 一滴の血が結びついて
永遠に、私たち二人は一つです。

84
00:06:33,965 --> 00:06:34,798
乾杯。

85
00:06:40,355 --> 00:06:42,278
- あなたがそんなことをしたなんて信じられません。

86
00:06:43,265 --> 00:06:44,415
何が起こるのでしょうか？

87
00:06:46,355 --> 00:06:47,205
- 永遠に結ばれる。

88
00:06:48,635 --> 00:06:49,468
- 永遠に？

89
00:06:55,709 --> 00:06:58,267
[パメラはくすくすと笑う]

90
00:06:58,267 --> 00:07:01,517
- あなたは非常に特別な運命を持っています、レックス。

91
00:07:06,215 --> 00:07:07,048
コーリー？

92
00:07:08,795 --> 00:07:11,135
カメラに今日何歳かを伝えてください。

93
00:07:11,135 --> 00:07:12,755
- 14.

94
00:07:12,755 --> 00:07:14,735
- [パメラ] それで、ジェシー、あなたは？

95
00:07:14,735 --> 00:07:16,325
- 14.

96
00:07:16,325 --> 00:07:17,725
- [パメラ] それで、私は何歳ですか?

97
00:07:19,235 --> 00:07:20,352
- 100.

98
00:07:20,352 --> 00:07:23,015
[コーリーとジェシーはくすくす笑う]

99
00:07:23,015 --> 00:07:24,960
- 100個だけですか？

100
00:07:24,960 --> 00:07:26,043
- [コーリー] 500！

101
00:07:27,155 --> 00:07:28,255
-そのほうが似ていますね。

102
00:07:30,665 --> 00:07:32,195
コーリー。

103
00:07:32,195 --> 00:07:34,065
私のプレゼントを開ける時が来たと思ってください。

104
00:07:36,030 --> 00:07:38,530
[不気味な音楽]

105
00:07:44,053 --> 00:07:46,720
[紙がカサカサ音を立てる]

106
00:08:02,042 --> 00:08:05,375
[不気味な音楽が続く]

107
00:08:24,653 --> 00:08:29,653
[ラースの吐き気]
[コーリーのうめき声]

108
00:08:31,314 --> 00:08:35,930
[ラースのうめき声]
[息を呑むコーリー]

109
00:08:35,930 --> 00:08:37,558
[コーリーは笑います]

110
00:08:37,558 --> 00:08:40,141
[両方ともうめき声]

111
00:08:41,795 --> 00:08:44,105
[ラースは笑う]

112
00:08:44,105 --> 00:08:46,522
[コーリーはため息をつきます]

113
00:08:47,955 --> 00:08:50,705
[電話が振動する]

114
00:08:53,184 --> 00:08:55,835
[電話が振動する]

115
00:08:55,835 --> 00:08:57,875
[電話のクリック音]

116
00:08:57,875 --> 00:08:59,285
- どこにいるの？

117
00:08:59,285 --> 00:09:00,835
- [レックス] お父さんの家からそんなに遠くないよ。

118
00:09:04,535 --> 00:09:06,635
- いつ迎えに来ますか?

119
00:09:06,635 --> 00:09:08,218
- [レックス] まだ時間はあるよ。

120
00:09:09,935 --> 00:09:11,735
- 一人でそこに行ったらどうなりますか？

121
00:09:12,905 --> 00:09:14,315
- [レックス] 道に迷ってしまいますね。

122
00:09:14,315 --> 00:09:15,965
- 場所は自分で見つけられます。

123
00:09:16,925 --> 00:09:18,875
- [レックス] 自分がどこにいるか知っていますか？

124
00:09:19,805 --> 00:09:21,218
- 悪魔の脇の下。

125
00:09:22,353 --> 00:09:25,607
- [レックス] それは良いことです
あなた。ご存知ですか、自然ですか？

126
00:09:25,607 --> 00:09:28,890
- いつからそうなの？
大自然で居心地が良いですか？

127
00:09:28,890 --> 00:09:32,119
- [レックス] 大好きです。新鮮な空気、静か。

128
00:09:32,119 --> 00:09:32,952
-最後にあなたに会ったとき、

129
00:09:32,952 --> 00:09:34,868
あなたはプラザでマティーニを飲んでいました。

130
00:09:36,215 --> 00:09:38,135
- [レックス] それは昔のことだ。

131
00:09:38,135 --> 00:09:39,308
私は変わってしまった人間だ。

132
00:09:40,595 --> 00:09:43,415
- 私のコロンを見ましたか？
- うーん、いいえ。

133
00:09:43,415 --> 00:09:47,015
- [レックス] それに、パメラが欲しいのは
私たちは一緒にお通夜に行きます。

134
00:09:47,015 --> 00:09:49,835
- 彼女には無理だと思う
わざわざ葬儀に来てくれた。

135
00:09:49,835 --> 00:09:51,035
なぜ彼女は物事を整理しているのか

136
00:09:51,035 --> 00:09:53,255
彼女が現れないのなら？

137
00:09:53,255 --> 00:09:54,485
- [レックス] 他に誰がそうする？

138
00:09:54,485 --> 00:09:55,485
- 私は彼女を信用していません。

139
00:09:56,405 --> 00:09:57,238
- [レックス] どうして?

140
00:09:58,085 --> 00:10:00,125
- いろいろな話がありましたね。

141
00:10:00,125 --> 00:10:01,595
どうやら番犬を雇ったらしい

142
00:10:01,595 --> 00:10:03,695
家族を父から遠ざけるために。

143
00:10:03,695 --> 00:10:06,155
家を奇妙なパーティーに使用する。

144
00:10:06,155 --> 00:10:07,415
- [レックス] 誰がこんなこと言ったの？

145
00:10:07,415 --> 00:10:09,815
- 姪、甥、弁護士。

146
00:10:09,815 --> 00:10:11,285
- [レックス] そうですね。

147
00:10:11,285 --> 00:10:14,135
- 私はこれらすべてに関わりたくない。

148
00:10:14,135 --> 00:10:14,968
- [レックス] それはあなたが得るものです、

149
00:10:14,968 --> 00:10:17,075
最後の家系だから。

150
00:10:17,075 --> 00:10:18,995
- さて、あなたはどうですか？

151
00:10:18,995 --> 00:10:21,875
この喜びをあなたも体験してみませんか？

152
00:10:21,875 --> 00:10:23,375
- [レックス] 私はただのハーフブリードです。

153
00:10:24,275 --> 00:10:25,289
-うーん。

154
00:10:25,289 --> 00:10:28,198
[ラースがうめき声を上げる]

155
00:10:28,198 --> 00:10:31,775
[ため息] 彼女が試したことを知っていますか
お父さんの遺言を変えさせるには？

156
00:10:31,775 --> 00:10:32,978
すべてを彼女に任せてください。

157
00:10:33,875 --> 00:10:36,575
- 彼らは結婚していました。
- いいえ、そうではありませんでした。

158
00:10:36,575 --> 00:10:38,105
- [レックス] そうだったかもしれない。

159
00:10:38,105 --> 00:10:39,725
彼女の立場になってみましょう。

160
00:10:39,725 --> 00:10:40,778
- パメラが好きですね。

161
00:10:41,675 --> 00:10:42,508
- [レックス] それで何?

162
00:10:43,366 --> 00:10:45,815
-どうやってできるんですか？彼女は完全な詐欺師だ。

163
00:10:45,815 --> 00:10:48,815
- [レックス] 彼女は世話をしてくれました
お父さんの。彼を幸せにしました。

164
00:10:48,815 --> 00:10:50,615
- あなたの問題は、あなたがみんなと同じようになることです。

165
00:10:51,708 --> 00:10:53,358
- 私はあなたが好きではない。
- ああ、そうです。

166
00:10:54,505 --> 00:10:55,778
彼はろくでなしだった。

167
00:10:57,095 --> 00:10:59,245
- そんなこと言わないでよ。
- なぜ気にするのですか？

168
00:11:00,275 --> 00:11:01,295
- [Rex] He was my dad, too.

169
00:11:01,295 --> 00:11:03,005
- Just because he knocked
up your mom on one of his

170
00:11:03,005 --> 00:11:06,015
global fertilizing sprees
doesn't mean you know him.

171
00:11:06,015 --> 00:11:07,985
- [レックス] 分かった、分かった。

172
00:11:07,985 --> 00:11:11,105
- While I got the pleasure
of his constant disapproval,

173
00:11:11,105 --> 00:11:12,458
毎日毎日。

174
00:11:13,295 --> 00:11:15,545
感じずにはいられない
あなたはより良い取引を得ました。

175
00:11:17,375 --> 00:11:19,943
ほら、なぜ私はそうしないのですか
会いに来ますか？

176
00:11:19,943 --> 00:11:22,355
私はそこまで遠くない
お父さんの。そこに参加できます。

177
00:11:22,355 --> 00:11:24,125
- [Rex] It's too far to walk.

178
00:11:24,125 --> 00:11:26,433
You know we're in the woods, right?

179
00:11:26,433 --> 00:11:28,325
- まともなものを食べたことがない
2日後にはカプチーノ。

180
00:11:28,325 --> 00:11:29,528
私を信じて。知っている。

181
00:11:32,315 --> 00:11:34,015
パメラを責めるべきもう一つのこと。

182
00:11:35,285 --> 00:11:36,875
- [レックス] 彼女は家の近くにいたかったのです。

183
00:11:36,875 --> 00:11:38,765
- そこは彼女の家ではありません。

184
00:11:38,765 --> 00:11:40,685
- [レックス] 彼女はお父さんの小屋に住んでいます。

185
00:11:40,685 --> 00:11:42,335
- それほど長くはありません、彼女はそうではありません。

186
00:11:43,655 --> 00:11:46,039
- [レックス] それに、彼女は魔女です。

187
00:11:46,039 --> 00:11:47,645
[不気味な音楽]

188
00:11:47,645 --> 00:11:48,478
- すみません？

189
00:11:49,668 --> 00:11:51,319
- [レックス] ウィッカだと思います。

190
00:11:51,319 --> 00:11:54,093
- 右。呪文とポーションと-

191
00:11:54,093 --> 00:11:54,926
- うーん。

192
00:11:55,874 --> 00:11:57,905
- [コーリー] 冗談でしょう。

193
00:11:57,905 --> 00:12:00,245
- [レックス] この森は
魔女で有名。

194
00:12:00,245 --> 00:12:02,795
シビル・リークはよく歩いていた
through here in black cloaks,

195
00:12:02,795 --> 00:12:04,625
with a jackdaw on her shoulder.

196
00:12:04,625 --> 00:12:06,365
- 彼女は気が狂っているよ。

197
00:12:06,365 --> 00:12:08,225
- [レックス] 彼らは阻止した
Nazi invasion into Britain

198
00:12:08,225 --> 00:12:09,545
第二次世界大戦中。

199
00:12:09,545 --> 00:12:11,885
- That's Churchill you're thinking of.

200
00:12:11,885 --> 00:12:14,405
- [レックス] 誰が彼だと言えるだろうか
didn't have a little help?

201
00:12:14,405 --> 00:12:15,845
- 君は頭がおかしいよ。

202
00:12:15,845 --> 00:12:16,695
- [レックス] たぶんね。

203
00:12:17,555 --> 00:12:19,778
- You are a complete mystery to me.

204
00:12:20,915 --> 00:12:22,925
- [Rex] We'll have to talk
相続について。

205
00:12:22,925 --> 00:12:25,085
- I'm meeting the lawyer next week.

206
00:12:25,085 --> 00:12:27,435
すべてのリストを作成する
配布物。あなた、私。

207
00:12:28,539 --> 00:12:30,515
- [Rex] Don't forget Sam.

208
00:12:30,515 --> 00:12:32,795
- 神。多すぎて追跡できません。

209
00:12:32,795 --> 00:12:34,295
- [レックス] そしてフィオナ。

210
00:12:34,295 --> 00:12:35,735
- ああ、神様！いいえ、いいえ。
[カップが割れる]

211
00:12:35,735 --> 00:12:38,978
ごめんなさい。キッチンでの災害。

212
00:12:44,045 --> 00:12:47,435
フィオナはカウントされません。

213
00:12:47,435 --> 00:12:49,805
- [レックス] 彼女はそう思っているようです。

214
00:12:49,805 --> 00:12:51,105
- [コーリー] どういう意味ですか?

215
00:12:52,115 --> 00:12:54,455
- [レックス] 彼女はとても興味があります
家の中で。ビジネス。

216
00:12:54,455 --> 00:12:55,632
- 彼女と話しましたか？

217
00:12:57,425 --> 00:12:59,855
- 彼女は昨日立ち寄りました。
自転車を拾いました。

218
00:12:59,855 --> 00:13:03,755
- 彼女が解放されたのは知っていますね
彼女自身ですよね？彼女が16歳のとき？

219
00:13:03,755 --> 00:13:05,765
- 彼女はそうするつもりだと言いました
自転車であなたの場所へ向かい、

220
00:13:05,765 --> 00:13:06,728
今日のいつか。

221
00:13:08,015 --> 00:13:10,955
- 彼女は何の関係もありませんでした
20年以上続く家族。

222
00:13:10,955 --> 00:13:12,605
いや、金持ちは臭い。

223
00:13:12,605 --> 00:13:15,098
彼女のようなハゲワシならできる
1マイル離れたところでお金の匂いを嗅ぎます。

224
00:13:16,025 --> 00:13:19,055
- [レックス] きっと彼女はただ
それについて新聞で読んでください。

225
00:13:19,055 --> 00:13:20,555
- [Cory] ​​ほら、また優しくしてね。

226
00:13:20,555 --> 00:13:22,705
- ねえ、私のコインを見ましたか？
- 何のコインですか？

227
00:13:24,485 --> 00:13:25,745
- これです？

228
00:13:25,745 --> 00:13:26,578
- いいえ。

229
00:13:27,835 --> 00:13:28,923
[ラースのため息]

230
00:13:28,923 --> 00:13:31,115
[キーのカチャカチャ音]

231
00:13:31,115 --> 00:13:32,465
もしかしたら十分余るかもしれない

232
00:13:32,465 --> 00:13:34,655
ついにあの家を買うことができました。

233
00:13:34,655 --> 00:13:37,775
白いピケットフェンスと妻。

234
00:13:37,775 --> 00:13:39,273
子供2.5人。

235
00:13:39,273 --> 00:13:41,015
[手を叩く]

236
00:13:41,015 --> 00:13:42,845
- [レックス] アメリカンドリーム。

237
00:13:42,845 --> 00:13:44,885
- えー...[笑い]
[ラースがうめき声を上げる]

238
00:13:44,885 --> 00:13:48,428
ニューヨークに戻るのが待ちきれません。

239
00:13:49,549 --> 00:13:50,646
文明。

240
00:13:50,646 --> 00:13:51,908
[アラームが鳴る]

241
00:13:51,908 --> 00:13:53,310
- 待ってください。それは一体何ですか？

242
00:13:53,310 --> 00:13:54,740
- わからない。わからない。

243
00:13:54,740 --> 00:13:57,407
[不気味な音楽]

244
00:13:58,600 --> 00:14:00,371
[コーリーはため息をつきます]

245
00:14:00,371 --> 00:14:01,204
それは何ですか？

246
00:14:01,204 --> 00:14:02,037
[ラースは外国語を話します]

247
00:14:02,037 --> 00:14:05,628
- それは何ですか？
- あの、煙警報器です。

248
00:14:05,628 --> 00:14:07,629
- [ため息] どこ？
- キッチンで！

249
00:14:07,629 --> 00:14:09,212
- 神様、それはうるさいです。

250
00:14:11,449 --> 00:14:14,782
[ため息]危機は回避されました。

251
00:14:16,468 --> 00:14:19,300
[電話が鳴る]

252
00:14:19,300 --> 00:14:21,429
[鳥のさえずり]

253
00:14:21,429 --> 00:14:24,596
[レックスは深呼吸する]

254
00:14:39,789 --> 00:14:42,456
[不気味な音楽]

255
00:14:50,011 --> 00:14:52,678
[風笛]

256
00:15:04,769 --> 00:15:09,769
[不気味な音楽が続く]
[風笛]

257
00:15:18,050 --> 00:15:19,667
- 今日は何日ですか?

258
00:15:19,667 --> 00:15:21,146
わからない。

259
00:15:21,146 --> 00:15:22,535
私はどこにいるの？

260
00:15:22,535 --> 00:15:23,888
わからない。

261
00:15:24,965 --> 00:15:28,355
親愛なる日記さん、私はすでに嘘をつきました。
自分がどこにいるのかを正確に知っています。

262
00:15:28,355 --> 00:15:29,885
何もないところにある。

263
00:15:29,885 --> 00:15:33,205
私の脳裏のような風景。大きく開いています。

264
00:15:33,205 --> 00:15:34,466
空の。

265
00:15:34,466 --> 00:15:36,905
［フィオナはため息をつきます］

266
00:15:36,905 --> 00:15:37,868
彼は死んでしまった。

267
00:15:39,245 --> 00:15:40,078
もしかしたら私は死んでいるかもしれない。

268
00:15:40,955 --> 00:15:42,758
もしかしたらここは煉獄なのかもしれない。

269
00:15:43,697 --> 00:15:46,235
[ため息]自分の気持ちが大好きです
何も持っていないように見えるとき。

270
00:15:46,235 --> 00:15:47,068
ダメだ。

271
00:15:47,983 --> 00:15:50,483
[電話が鳴る]

272
00:15:52,962 --> 00:15:55,025
[コーリーはため息をつきます]
[電話が振動する]

273
00:15:55,025 --> 00:15:55,858
- レックス？

274
00:15:57,245 --> 00:15:58,245
- [フィオナ] もう一度試してください。

275
00:15:59,915 --> 00:16:01,475
- フィオナ？

276
00:16:01,475 --> 00:16:02,825
- [フィオナ] ザ・ワンとオンラ。

277
00:16:05,555 --> 00:16:07,505
- レックスと話していました。打ち切られてしまった。

278
00:16:08,465 --> 00:16:10,858
- [フィオナ] たぶんわかった
あなたの話を聞くのはもう飽きた。

279
00:16:12,065 --> 00:16:13,365
- 彼に折り返し電話する必要があります。

280
00:16:14,435 --> 00:16:16,475
- [フィオナ] レックスの何がそんなに素晴らしいのですか?

281
00:16:16,475 --> 00:16:17,795
- 何もない。私は彼に会っています。

282
00:16:17,795 --> 00:16:18,995
何が欲しいの、フィオナ？

283
00:16:19,985 --> 00:16:21,755
- [フィオナ] チャットに電話してもダメですか?

284
00:16:21,755 --> 00:16:23,285
- [コーリー] なぜそんなことをするのですか？

285
00:16:23,285 --> 00:16:25,077
- [フィオナ] 誰かが気難しい！

286
00:16:25,077 --> 00:16:26,648
- [嘲笑] 冗談ですか？

287
00:16:27,875 --> 00:16:29,825
- [フィオナ] そうはしないでしょう
葬儀での話。

288
00:16:29,825 --> 00:16:31,955
- 忙しかったです。
- 放蕩息子？

289
00:16:31,955 --> 00:16:34,596
あなたは絶対にそうでした
注目を集めて輝いています！

290
00:16:34,596 --> 00:16:36,518
-クソ野郎。

291
00:16:36,518 --> 00:16:40,205
- [フィオナ] あなたが軽くたたくのを見ましたか？
ジェンおばさんのハンカチと目が合ってる？

292
00:16:40,205 --> 00:16:41,977
- 電話を切るべきですか?

293
00:16:41,977 --> 00:16:45,455
- [フィオナ] ええ。誰かの
絶対に昼寝をしていませんでした！

294
00:16:45,455 --> 00:16:46,755
- なぜそこにいたのですか？

295
00:16:48,215 --> 00:16:49,985
- [フィオナ] 見なければならなかった
彼は地面に行きます。

296
00:16:49,985 --> 00:16:52,205
彼が本当に死んだのかどうか確かめてください。

297
00:16:52,205 --> 00:16:54,952
私のセラピストは、それが私にとって良いことだと言いました。

298
00:16:54,952 --> 00:16:57,285
-そうでしたか？
- 私にはまだ分かりません。

299
00:16:59,832 --> 00:17:02,749
【ブレーキ鳴き】

300
00:17:04,603 --> 00:17:06,358
[牛の鳴き声]

301
00:17:06,358 --> 00:17:08,645
ここでは道に迷いやすいです。

302
00:17:08,645 --> 00:17:09,485
- [コーリー] うーん。

303
00:17:09,485 --> 00:17:10,318
さて...

304
00:17:11,165 --> 00:17:12,368
- [フィオナ] キーランはどうですか？

305
00:17:13,385 --> 00:17:14,218
- キーラン？

306
00:17:15,365 --> 00:17:16,565
- [フィオナ] キーラン。

307
00:17:16,565 --> 00:17:18,600
- それが話したいことですか？

308
00:17:18,600 --> 00:17:19,949
- [フィオナ] そうですね。

309
00:17:19,949 --> 00:17:23,075
- [嘲笑] 分かりません。私たち
1年以上話していない。

310
00:17:23,075 --> 00:17:25,175
- ああ、ごめんなさい。知りませんでした。

311
00:17:25,175 --> 00:17:28,055
- 彼は死ななかった。私たちは別れたばかりです。

312
00:17:28,055 --> 00:17:30,125
- [フィオナ] 新しい人に会ってる？

313
00:17:30,125 --> 00:17:31,478
- なぜ興味を持ったのですか？

314
00:17:32,495 --> 00:17:35,165
- なぜそうすべきではないのですか？
-初めてでしょうね。

315
00:17:35,165 --> 00:17:36,755
- [フィオナ] それは真実ではありません。

316
00:17:36,755 --> 00:17:38,405
- キーランの前に私は誰に会っていましたか？

317
00:17:39,305 --> 00:17:41,105
- [フィオナ] 金髪のやつ！

318
00:17:41,105 --> 00:17:42,805
- より具体的にする必要があります。

319
00:17:43,880 --> 00:17:45,589
- [フィオナ] アクセント。オランダ人。

320
00:17:45,589 --> 00:17:46,422
- ズッ！

321
00:17:47,941 --> 00:17:49,274
- ドイツ人？
- ズッ！

322
00:17:50,735 --> 00:17:54,215
-何か手がかりはありますか？
- ポルノと自殺。

323
00:17:54,215 --> 00:17:56,015
- スウェーデンのラース！

324
00:17:56,015 --> 00:17:57,965
- ディン、ディン、ディン、ディン。
[フィオナはくすくすと笑う]

325
00:17:57,965 --> 00:17:59,945
- ハンサムな麻痺頭蓋骨。

326
00:17:59,945 --> 00:18:01,115
- 彼はあなたと一緒ですか？

327
00:18:01,115 --> 00:18:02,375
- 今のところ。 [ため息]

328
00:18:02,375 --> 00:18:04,025
- 彼はどうなるかを待っています
私が遺言書に書いてあることの多くは、

329
00:18:04,025 --> 00:18:05,015
彼がコミットする前に。

330
00:18:05,015 --> 00:18:08,364
- 男は見なければなりません
自分の利益を追求して。

331
00:18:08,364 --> 00:18:11,225
- [フィオナ] [くすくす笑う] 彼に伝えてください
私は彼の現実主義を支持します。

332
00:18:11,225 --> 00:18:13,970
- うん。彼は優れた現実主義を与えてくれます。

333
00:18:13,970 --> 00:18:17,029
[ラースは笑う]

334
00:18:17,029 --> 00:18:18,757
[鳥のさえずり]

335
00:18:18,757 --> 00:18:19,955
- 突然の訪問をしようと思っていたのですが、

336
00:18:19,955 --> 00:18:21,125
しかし、私は迷っていると思います。

337
00:18:21,125 --> 00:18:22,175
どこにいるの？

338
00:18:22,175 --> 00:18:24,245
- [コーリー] ガードナー沖、白い小屋です。

339
00:18:24,245 --> 00:18:25,625
[電話のクリック音]

340
00:18:25,625 --> 00:18:26,458
- ちょっと待ってください。

341
00:18:28,745 --> 00:18:29,795
- [コーリー] フィオナが向かっています。

342
00:18:29,795 --> 00:18:32,135
- ああ、あなたはまだ私にフェラする義務があります。

343
00:18:32,135 --> 00:18:33,695
- [コーリー] ちょっと忙しいです。

344
00:18:33,695 --> 00:18:34,925
- 簡単な手コキ？

345
00:18:34,925 --> 00:18:36,725
- [コーリー] 考えたことはそれだけですか?

346
00:18:36,725 --> 00:18:40,475
-いいえ、食べ物についても考えています。
私たちはいつ昼食をとりますか？

347
00:18:40,475 --> 00:18:41,375
- [コーリー] サンドイッチを作ってあげるよ

348
00:18:41,375 --> 00:18:43,180
自分をしごくことができれば。

349
00:18:43,180 --> 00:18:44,620
- 取引。

350
00:18:44,620 --> 00:18:46,318
[ドアがカチッと開く]
[くぐもった笑い]

351
00:18:46,318 --> 00:18:48,220
[ドアを叩く音]

352
00:18:48,220 --> 00:18:50,720
[不気味な音楽]

353
00:18:51,747 --> 00:18:54,695
- 私たちはこれをやっていますか？
- あなたは私を愛していますか？

354
00:18:54,695 --> 00:18:55,845
- [ポール] 私はあなたを崇拝します。

355
00:18:56,899 --> 00:18:57,955
――それでも、まだ疑問が残っているんですね。

356
00:19:02,647 --> 00:19:04,565
- なぜ私は彼らを愛さないのですか?

357
00:19:04,565 --> 00:19:07,085
- あなたは彼らを愛しています
彼らがあなたに提供できるもの。

358
00:19:08,963 --> 00:19:09,963
- 思い出してください。

359
00:19:12,342 --> 00:19:13,592
- 完璧な人生。

360
00:19:15,043 --> 00:19:17,793
あなたが夢に見たすべての富。

361
00:19:20,622 --> 00:19:23,525
[不気味な音楽が続く]

362
00:19:23,525 --> 00:19:24,458
- なぜこの方法で?

363
00:19:26,675 --> 00:19:28,955
- 通常の人間よりも高みに上がるために、

364
00:19:28,955 --> 00:19:32,252
贈り物をしなければなりません
同等の結果をもたらす。

365
00:19:33,818 --> 00:19:35,985
いつもこうだった。

366
00:19:37,368 --> 00:19:39,087
- あなたは悪魔ですか？

367
00:19:39,087 --> 00:19:41,100
[パメラはくすくすと笑う]

368
00:19:41,100 --> 00:19:43,267
- そうすればあなたは

369
00:19:45,245 --> 00:19:46,628
悪魔崇拝者。

370
00:19:49,267 --> 00:19:53,405
そうではありませんか？
[ドアがカチッと開く]

371
00:19:53,405 --> 00:19:55,055
これは重要です。

372
00:19:55,055 --> 00:19:55,888
記録を残してください。

373
00:20:00,314 --> 00:20:03,274
[不気味なオーケストラ音楽]

374
00:20:03,274 --> 00:20:05,735
始まりの一日

375
00:20:05,735 --> 00:20:07,088
そしてエンディング。

376
00:20:12,545 --> 00:20:17,255
人生のサイクルは満たされ、約束されています。

377
00:20:17,255 --> 00:20:19,355
転生して、私たちは生きています。

378
00:20:19,355 --> 00:20:23,735
肉を通じて、私たちは自分の人生を生きます。

379
00:20:23,735 --> 00:20:26,735
何千回も！

380
00:20:26,735 --> 00:20:30,068
- 私たちの救世主は不滅です
彼女が触れたものすべて。

381
00:20:31,175 --> 00:20:34,085
・【全員】転生の天才。

382
00:20:34,085 --> 00:20:36,275
- 超絶的な母親。

383
00:20:36,275 --> 00:20:38,345
- 【全員】超絶母親。

384
00:20:38,345 --> 00:20:39,935
- 母親に食事を与えます。

385
00:20:39,935 --> 00:20:40,858
- [全員]お母さんに餌をあげましょう！

386
00:20:42,215 --> 00:20:44,173
- 永遠に生きてください！

387
00:20:44,173 --> 00:20:45,923
- [全員] 永遠に生きてください！

388
00:20:48,533 --> 00:20:52,033
[不気味な音楽が続く]

389
00:20:59,224 --> 00:21:04,224
【優しいピアノ曲】
[鳥のさえずり]

390
00:21:29,995 --> 00:21:33,125
[門が軋む音]

391
00:21:33,125 --> 00:21:34,325
- 素敵な車輪です。

392
00:21:34,325 --> 00:21:36,485
- お父さんのものです。小屋で見つけました。

393
00:21:36,485 --> 00:21:39,095
- すでに資産を流用しているのですね。

394
00:21:39,095 --> 00:21:40,808
- 親権を分割したいですか？

395
00:21:41,675 --> 00:21:44,195
- あなたは自転車を保管します。
メルセデスに乗ります。

396
00:21:44,195 --> 00:21:46,145
- 本当にそのガスガズラーが欲しいのですか？

397
00:21:46,145 --> 00:21:49,475
- あなたはしない？
- いや、私は運転が嫌いです。

398
00:21:49,475 --> 00:21:50,795
地球を破滅させる。

399
00:21:50,795 --> 00:21:51,995
- 飛行機に乗った彼女は言います

400
00:21:51,995 --> 00:21:53,855
ここに来るまでに地球を半周して。

401
00:21:53,855 --> 00:21:55,598
- 私は複雑な女性です！

402
00:21:57,046 --> 00:21:59,963
【ブレーキ鳴き】

403
00:22:02,225 --> 00:22:03,455
- 顔に何かついてるよ。

404
00:22:03,455 --> 00:22:05,348
- ああ、そうです。いつも忘れてしまいます。

405
00:22:07,175 --> 00:22:08,465
- それは何ですか？

406
00:22:08,465 --> 00:22:09,298
- セラピー。

407
00:22:10,955 --> 00:22:12,185
ビデオ日記です。

408
00:22:12,185 --> 00:22:13,355
- [コーリー] 調子はどうですか？

409
00:22:13,355 --> 00:22:15,545
- これまでのところ、ポニーの映像がたくさんあります。

410
00:22:15,545 --> 00:22:16,805
- 彼らはあなたに
素早くお尻を蹴り上げ、

411
00:22:16,805 --> 00:22:17,705
気をつけないと。

412
00:22:17,705 --> 00:22:19,768
- [フィオナ] おそらくただ
実際、私に必要なもの。

413
00:22:21,694 --> 00:22:24,444
[鳥のさえずり]

414
00:22:44,844 --> 00:22:47,261
[コーリーはため息をつきます]

415
00:22:48,305 --> 00:22:49,138
- 大丈夫ですか？

416
00:22:50,945 --> 00:22:51,878
- 気にしますか？

417
00:22:53,585 --> 00:22:54,608
- 私にはまだ分かりません。

418
00:22:57,365 --> 00:22:59,348
どのくらい滞在していますか？
- それほど長くはありません。

419
00:23:01,235 --> 00:23:03,935
彼らは本当にあなたを追い出しました
どこにもない真ん中で。

420
00:23:03,935 --> 00:23:05,285
- [Cory] ​​それは痛いところです。

421
00:23:06,635 --> 00:23:07,895
- 少なくともあなたには仲間がいます。

422
00:23:07,895 --> 00:23:10,645
- 食べる量は限られている
そしてクソ、私は対処できます。

423
00:23:11,705 --> 00:23:13,295
- [フィオナ] そうじゃないですか
新婚旅行は何のためにあるの？

424
00:23:13,295 --> 00:23:14,765
- 口に気をつけてください。
- 何？

425
00:23:14,765 --> 00:23:16,729
- [コーリー] 誰も考えていない
この辺で結婚について。

426
00:23:16,729 --> 00:23:17,585
- [フィオナ] きっと良いことになるよ！

427
00:23:17,585 --> 00:23:19,655
- [コーリー] それはどういう意味ですか?

428
00:23:19,655 --> 00:23:21,935
- 葬儀と結婚式は一緒に行われます。

429
00:23:21,935 --> 00:23:23,645
- ああ、必要がないということですね
二人目の司祭を予約するには？

430
00:23:23,645 --> 00:23:24,665
- 同じシャツを着ても大丈夫です。

431
00:23:24,665 --> 00:23:26,375
- ああ、それは本当に便利さのためです。

432
00:23:26,375 --> 00:23:27,458
- ロマンスなんてクソだ。

433
00:23:31,025 --> 00:23:33,398
室内でカメラを充電できますか?

434
00:23:35,345 --> 00:23:36,178
- わかった。入ってください。

435
00:23:41,092 --> 00:23:42,905
- 悪くないよ。

436
00:23:42,905 --> 00:23:44,018
- これが 1 つです。
- おお。

437
00:23:48,125 --> 00:23:49,655
- [コーリー] それは何か良いことがあるのですか？

438
00:23:49,655 --> 00:23:51,458
-そう思います。試してみましたか？

439
00:23:52,715 --> 00:23:54,575
- うーん、自分勝手すぎる。

440
00:23:54,575 --> 00:23:57,575
-私も最初はそう思いました。
- もうない？

441
00:23:57,575 --> 00:24:00,095
- 今、私は売春婦に会っているようにそれを扱います。

442
00:24:00,095 --> 00:24:02,165
時間単位で支払うので、不安が解消されます。

443
00:24:02,165 --> 00:24:03,365
口へのキスは禁止です。

444
00:24:04,524 --> 00:24:05,935
[フィオナは深呼吸する]

445
00:24:05,935 --> 00:24:08,352
[暗い音楽]

446
00:24:13,625 --> 00:24:14,458
- あなたは彼を愛していましたね。

447
00:24:16,835 --> 00:24:17,798
- 残念ですが。

448
00:24:22,325 --> 00:24:25,628
- たくさんの恋をしてきましたね。
誰でも羨ましいだろう。

449
00:24:26,735 --> 00:24:28,985
- 消えていきます。

450
00:24:28,985 --> 00:24:33,215
顔や体の夢になる。

451
00:24:33,215 --> 00:24:35,318
最終的には名前さえも失われます。

452
00:24:37,335 --> 00:24:42,074
信じる理由がない
ポールは違うだろう。

453
00:24:42,074 --> 00:24:45,324
[暗い音楽が続く]

454
00:25:00,895 --> 00:25:03,395
[ドアが軋む]

455
00:25:05,516 --> 00:25:07,933
[ドアを叩く音]

456
00:25:15,132 --> 00:25:18,132
【紙袋がカサカサ音を立てる】

457
00:25:28,268 --> 00:25:29,738
- お父さんのところに行ったことがありますか？

458
00:25:31,655 --> 00:25:33,545
- ガレージまでしか行けませんでした。

459
00:25:33,545 --> 00:25:34,808
もう行ったことがありますか？

460
00:25:35,975 --> 00:25:39,428
- [フィオナ] 入れませんでした。
私の言っている意味が分かりますか？

461
00:25:40,805 --> 00:25:41,973
- 多分。

462
00:25:41,973 --> 00:25:44,723
[不吉な音楽]

463
00:26:11,945 --> 00:26:14,765
- 私は持っています
ここに来てからの夢。

464
00:26:14,765 --> 00:26:17,135
家のこと。
-ほとんど覚えていません。

465
00:26:17,135 --> 00:26:18,875
- お母さん。ジェシー。

466
00:26:18,875 --> 00:26:20,375
- それについては話したくない。

467
00:26:22,325 --> 00:26:24,413
- 地下室を覚えていますか？

468
00:26:24,413 --> 00:26:26,015
- ああ、[ため息]大嫌いでした。

469
00:26:26,015 --> 00:26:28,295
あるって言ってたね
そこにはモンスターが。

470
00:26:28,295 --> 00:26:30,028
- あなたは私を信じてくれましたね。
―とても説得力がありましたね。

471
00:26:30,028 --> 00:26:31,415
- [くすくす笑う] あなたはとてもだまされやすかったですね!

472
00:26:31,415 --> 00:26:33,815
-じゃあ、そうだったんですね。
平均的な説得力しかありません。

473
00:26:35,795 --> 00:26:38,491
実際、あなたはそれについて本当に馬鹿でした。

474
00:26:38,491 --> 00:26:41,908
[不気味なささやき声]

475
00:26:47,945 --> 00:26:51,395
●粉塵をぴったり10ミリリットル。

476
00:26:51,395 --> 00:26:52,475
- [大魔女] 指?

477
00:26:52,475 --> 00:26:54,818
- [レックス] それと足の指、リクエスト通り。

478
00:26:59,435 --> 00:27:01,208
- この四肢で、

479
00:27:02,075 --> 00:27:04,715
私たちは天の底をかすめて、

480
00:27:04,715 --> 00:27:06,878
そして地獄の頂点をくすぐります。

481
00:27:10,257 --> 00:27:12,065
[大魔女のため息]

482
00:27:12,065 --> 00:27:12,898
準備はできていますか？

483
00:27:14,375 --> 00:27:16,775
レックス、あなたは良い生徒でしたね。

484
00:27:16,775 --> 00:27:19,445
さあ、あなたがする時間です
あなたに何ができるかを見せてください。

485
00:27:19,445 --> 00:27:20,915
- 準備できました。

486
00:27:20,915 --> 00:27:23,945
- あなたはいつも私のお気に入りでした。

487
00:27:23,945 --> 00:27:25,988
もうすぐ、新しい家族ができます。

488
00:27:27,571 --> 00:27:28,662
それはあなたが望むものですか？

489
00:27:28,662 --> 00:27:30,728
- それは私がずっと望んでいたものです。

490
00:27:33,005 --> 00:27:35,315
- コリーは家族の血を絶たなければなりません、

491
00:27:35,315 --> 00:27:37,595
私の再生が始まるために。

492
00:27:37,595 --> 00:27:39,635
- [レックス] フィオナが戻ってきました。

493
00:27:39,635 --> 00:27:40,468
- 良い。

494
00:27:41,405 --> 00:27:44,735
コーリーは始めたことを終わらせなければなりません。

495
00:27:44,735 --> 00:27:46,595
- [レックス] やってみます。

496
00:27:46,595 --> 00:27:47,428
- そうしないと、

497
00:27:48,665 --> 00:27:50,705
私は死ぬでしょう。

498
00:27:50,705 --> 00:27:53,135
あなたには何もありません！

499
00:27:53,135 --> 00:27:54,128
わかりますか？

500
00:27:58,385 --> 00:28:02,648
コーリーの努力があなたのお父さんに与えたもの
そして私は魅惑的な人生を送っています。

501
00:28:04,025 --> 00:28:06,425
今度はあなたの番です。

502
00:28:06,425 --> 00:28:07,258
私と一緒に。

503
00:28:08,135 --> 00:28:12,445
新しい生活、これから
古いものは完成しました。

504
00:28:15,635 --> 00:28:18,385
彼らを邪魔にさせないでください。

505
00:28:23,944 --> 00:28:25,611
- 変化が始まります。

506
00:28:28,475 --> 00:28:31,475
[サスペンスな音楽]

507
00:28:50,752 --> 00:28:55,752
[リズミカルに刻むメトロノーム]
[暗い音楽]

508
00:29:11,384 --> 00:29:16,384
[リズミカルに刻むメトロノーム]
[暗い音楽が続く]

509
00:29:18,598 --> 00:29:20,498
- 覚えていることを教えてください。

510
00:29:21,545 --> 00:29:23,045
- わからない。それは一生前のことでした。

511
00:29:23,045 --> 00:29:24,875
- それは重要です。
- 何のために？

512
00:29:24,875 --> 00:29:27,065
- ユーモアを加えてください。何を覚えていますか?

513
00:29:27,065 --> 00:29:28,205
- えーっと...

514
00:29:28,205 --> 00:29:30,065
お母さんはいつも病気でした。お父さんはいつもいなくなっていました。

515
00:29:30,065 --> 00:29:32,378
- ほかに何か？
- 何を言ってほしいのですか？

516
00:29:33,665 --> 00:29:35,798
- ジェシーについて覚えていることは何ですか?

517
00:29:38,675 --> 00:29:41,018
- ええと、彼女は敏感でした。

518
00:29:42,095 --> 00:29:43,265
悲しい。彼女はたくさん泣きました。

519
00:29:43,265 --> 00:29:44,975
母がよく入れていたのを覚えています
夜は彼女を膝の上に置いた。

520
00:29:44,975 --> 00:29:47,018
彼女の頬をこすって、彼女に向かって歌ってください。

521
00:29:48,617 --> 00:29:51,117
[不気味な音楽]

522
00:30:15,315 --> 00:30:18,148
[ポーションの飛沫]

523
00:30:26,366 --> 00:30:27,783
- 灰から灰へ。

524
00:30:35,354 --> 00:30:36,187
ほこり

525
00:30:38,943 --> 00:30:39,776
ほこりに。

526
00:30:49,755 --> 00:30:53,088
[不気味な音楽が続く]

527
00:30:53,985 --> 00:30:57,428
魂を増殖させる骨のスープ。

528
00:30:58,655 --> 00:31:00,765
古い家族の死

529
00:31:01,745 --> 00:31:02,828
あなたを完全にしてくれるでしょう。

530
00:31:04,094 --> 00:31:09,094
[リズミカルに刻むメトロノーム]
[不気味なささやき声]

531
00:31:23,124 --> 00:31:27,275
[不気味な音楽が続く]

532
00:31:27,275 --> 00:31:29,948
それを彼女に持って行ってください。これからは素早く動きます。

533
00:31:32,522 --> 00:31:35,189
[不気味な音楽]

534
00:31:44,344 --> 00:31:46,011
- それで何が起こったのですか？

535
00:31:46,865 --> 00:31:50,675
消し方がおかしくなかったですか？

536
00:31:50,675 --> 00:31:51,508
- 事故です。

537
00:31:55,325 --> 00:31:58,295
- [フィオナ] 奇妙なことがありました
父の葬儀以来の気持ち。

538
00:31:58,295 --> 00:32:01,628
あの頃の思い出は、
今までになかった。ありますか？

539
00:32:02,842 --> 00:32:04,509
- 覚えています -
- えっ？

540
00:32:06,599 --> 00:32:08,195
- わからない。

541
00:32:08,195 --> 00:32:09,275
わからない！

542
00:32:09,275 --> 00:32:11,705
なぜこんなことを経験しているのですか？

543
00:32:11,705 --> 00:32:13,535
- 嘘だと思います。

544
00:32:13,535 --> 00:32:15,125
- 十分！

545
00:32:15,125 --> 00:32:17,405
私にとってあなたは一体何者ですか？

546
00:32:17,405 --> 00:32:19,235
あなたはずっと前に私たちのもとを去りました、フィオナ

547
00:32:19,235 --> 00:32:21,395
そして今あなたは匂いを嗅いでいます
お父さんの遺産のこと？

548
00:32:21,395 --> 00:32:23,836
なぜ何でもあなたに聞く必要があるのですか？

549
00:32:23,836 --> 00:32:25,535
- それは関係ありません!

550
00:32:25,535 --> 00:32:26,368
- ああ、でたらめだ！

551
00:32:26,368 --> 00:32:29,315
私たちは正しく話しているだろうか
今、お父さんがまだ生きていたら？

552
00:32:29,315 --> 00:32:31,298
彼はクソ野郎だったが、あなたもそうだった。

553
00:32:33,005 --> 00:32:34,775
- それは不公平です。

554
00:32:34,775 --> 00:32:37,445
- ある日、あなたはそこにいました。
次はそうではありませんでした。

555
00:32:37,445 --> 00:32:38,278
フェアではありません。

556
00:32:39,305 --> 00:32:40,208
- 謝罪しました。

557
00:32:41,225 --> 00:32:42,875
- 私は気にしない。 [笑い]

558
00:32:42,875 --> 00:32:46,445
もう気にしません。それ
何も変わりません！

559
00:32:46,445 --> 00:32:48,008
- もちろん。大丈夫！

560
00:32:48,845 --> 00:32:50,135
でも今何かが起こっている気がする

561
00:32:50,135 --> 00:32:51,758
それは私たち両方に影響します！

562
00:32:52,673 --> 00:32:57,673
[リズミカルに刻むメトロノーム]
[暗い音楽]

563
00:33:26,555 --> 00:33:27,755
- 行ったほうがいいと思います。

564
00:33:30,957 --> 00:33:32,705
- [フィオナ] ごめんなさい。

565
00:33:32,705 --> 00:33:33,865
- 私は気にしない。

566
00:33:35,615 --> 00:33:38,315
- あなたは私が何であるかを知っています
について話していますよね？

567
00:33:38,315 --> 00:33:40,085
何かが間違っています。

568
00:33:40,085 --> 00:33:41,735
何かが来ています!

569
00:33:41,735 --> 00:33:43,325
- 治療を受けていて良かったですね。

570
00:33:43,325 --> 00:33:46,125
楽しいおしゃべりをすることができます
それについてのビデオ日記。

571
00:33:54,519 --> 00:33:57,479
[カタカタという足音]

572
00:33:57,479 --> 00:34:00,069
[コーリーはため息をつきます]

573
00:34:00,069 --> 00:34:01,979
[カタカタという足音]

574
00:34:01,979 --> 00:34:04,396
[コーリーはため息をつきます]

575
00:34:05,410 --> 00:34:07,910
- [フィオナ] お通夜でお会いしましょう！

576
00:34:09,087 --> 00:34:10,126
[ドアがバタンと閉まる]

577
00:34:10,126 --> 00:34:12,543
[コーリーはため息をつきます]

578
00:34:14,592 --> 00:34:15,934
[ドアがバタンと閉まる]

579
00:34:15,934 --> 00:34:18,601
[不気味な音楽]

580
00:34:40,935 --> 00:34:44,435
[不気味な音楽が続く]

581
00:35:03,146 --> 00:35:06,646
[不気味な音楽が続く]

582
00:35:07,615 --> 00:35:09,782
- 母親の血。

583
00:35:21,066 --> 00:35:22,618
母親の体。

584
00:35:22,618 --> 00:35:25,451
[唇が詰まる]

585
00:35:28,083 --> 00:35:31,583
[不気味な音楽が続く]

586
00:35:32,952 --> 00:35:34,952
母親の血。

587
00:35:44,603 --> 00:35:46,520
母親の体。

588
00:35:53,061 --> 00:35:54,629
母親の体。

589
00:35:54,629 --> 00:35:58,178
[唇が詰まる]

590
00:35:58,178 --> 00:36:01,011
[パメラはくすくすと笑う]

591
00:36:02,268 --> 00:36:03,518
永久に結ばれます。

592
00:36:05,498 --> 00:36:07,915
[暗い音楽]

593
00:36:10,595 --> 00:36:12,038
- 最後のキャスト。

594
00:36:13,385 --> 00:36:14,528
ついにあなたの日が来ました。

595
00:36:19,055 --> 00:36:20,675
このサイクルが繰り返されます。

596
00:36:20,675 --> 00:36:22,085
新しい血。

597
00:36:22,085 --> 00:36:23,825
最後の血。

598
00:36:23,825 --> 00:36:25,478
永遠にあなたのものです。

599
00:36:32,544 --> 00:36:34,686
- 永遠に結ばれる。

600
00:36:34,686 --> 00:36:35,519
覚えて？

601
00:36:39,918 --> 00:36:42,335
[コーリーはため息をつきます]

602
00:36:44,067 --> 00:36:46,484
[コーリーはため息をつきます]

603
00:36:54,966 --> 00:36:57,549
[ナイフの音]

604
00:37:03,125 --> 00:37:04,745
-うーん！
- うーん。

605
00:37:04,745 --> 00:37:06,315
私はあなたに手コキをする義務があると思います。

606
00:37:06,315 --> 00:37:07,232
- 少なくとも。

607
00:37:10,115 --> 00:37:13,418
そのソファに乗ってください。
[コーリーのうめき声]

608
00:37:17,691 --> 00:37:20,358
[不気味な音楽]

609
00:37:25,481 --> 00:37:27,898
[フィオナがすすり泣く]

610
00:37:32,710 --> 00:37:35,825
[電話が振動する]

611
00:37:35,825 --> 00:37:37,390
放っておいてください！

612
00:37:37,390 --> 00:37:40,000
[コーリーはため息をつきます]

613
00:37:40,000 --> 00:37:41,521
[電話が振動する]

614
00:37:41,521 --> 00:37:44,825
あなたはこの20年間、彼女をほとんど見ていませんでした。

615
00:37:44,825 --> 00:37:47,555
今、あなたは突然彼女に飽き足らなくなります。

616
00:37:47,555 --> 00:37:49,504
[電話のクリック音]

617
00:37:49,504 --> 00:37:50,671
- ああ、くそー！

618
00:37:55,325 --> 00:37:58,908
[ドラマチックな音楽が続く]

619
00:38:28,856 --> 00:38:32,439
[ドラマチックな音楽が続く]

620
00:38:42,347 --> 00:38:47,347
[小枝スナップ]
[フィオナの叫び声]

621
00:38:58,448 --> 00:39:02,607
[ラースがうめき声を上げる]
[コーリーはため息をつきます]

622
00:39:02,607 --> 00:39:05,857
- [ラース] [ため息] わかりました。

623
00:39:22,250 --> 00:39:23,350
- [ため息] それはいいですね。

624
00:39:27,095 --> 00:39:27,928
ごめん。

625
00:39:30,725 --> 00:39:32,225
-何について話していましたか?

626
00:39:33,100 --> 00:39:34,385
[コーリーはため息をつきます]

627
00:39:34,385 --> 00:39:36,095
- 古代の歴史。

628
00:39:36,095 --> 00:39:36,928
何もない。

629
00:39:39,921 --> 00:39:43,338
【自転車の車輪カチカチ音】

630
00:39:50,290 --> 00:39:53,040
[鳥のさえずり]

631
00:39:57,665 --> 00:40:00,065
- いつあなたのお父さんのところへ行きますか？

632
00:40:00,065 --> 00:40:00,898
- わからない。

633
00:40:02,075 --> 00:40:05,315
- 最近そこに行きましたか？
-子供の頃以来です。

634
00:40:05,315 --> 00:40:06,215
- [ラース] どうしてですか?

635
00:40:07,655 --> 00:40:10,115
- わからない。私たちは行くのをやめました。

636
00:40:10,115 --> 00:40:11,415
なんだか忘れてしまいました。

637
00:40:14,345 --> 00:40:16,025
もう嫌な予感がします。

638
00:40:16,025 --> 00:40:17,255
- パメラ？

639
00:40:17,255 --> 00:40:19,835
- その前に。ママ、ジェシー。

640
00:40:19,835 --> 00:40:20,795
わからない。モヤモヤしてます。

641
00:40:20,795 --> 00:40:22,865
私はそれについて悪夢を見ていました。

642
00:40:22,865 --> 00:40:24,578
- 場所によってはモジョが悪い。

643
00:40:25,458 --> 00:40:27,065
- [コーリー] ああ、そうですか？

644
00:40:27,065 --> 00:40:29,855
- 道路を挟んで向かい側にあります
私が育った場所はそんなところです。

645
00:40:29,855 --> 00:40:31,388
- 悪いモジョ？
- うん。

646
00:40:32,675 --> 00:40:35,325
そう、住んでいた家族
その中で殺害された人もいました。

647
00:40:36,425 --> 00:40:38,563
その後はほとんど通り過ぎることができませんでした。

648
00:40:38,563 --> 00:40:40,565
（笑い）昼間でも。

649
00:40:40,565 --> 00:40:44,048
はい、大変なことになりました。私、
ああ、学校に行くことを拒否した。

650
00:40:45,005 --> 00:40:46,448
家を出ることさえも。

651
00:40:47,735 --> 00:40:50,708
ママが私にこれをくれ始めた
掴むための小さな物体。

652
00:40:51,545 --> 00:40:55,745
彼女はそれらをお守りと呼ぶだろう、
私が怖がらないようにするために。

653
00:40:55,745 --> 00:40:59,588
そして時々、それは少しでした
石か老婆かコイン。

654
00:41:00,785 --> 00:41:04,452
彼女はそれを私の手に置きました、
私の目を見つめて言います、

655
00:41:04,452 --> 00:41:06,332
「しっかりして、安全に保ってください。」

656
00:41:10,265 --> 00:41:12,665
一週間ずっとポケットに入れてたんですが、

657
00:41:12,665 --> 00:41:14,345
彼女が次のものと交換するまで。

658
00:41:14,345 --> 00:41:16,345
- うまくいったと思います。
- [笑い] そうだね。

659
00:41:18,155 --> 00:41:22,028
それから毎月、彼女は
交換するために新しいものをくれました。

660
00:41:23,075 --> 00:41:25,145
世界中のどこにいたとしても、

661
00:41:25,145 --> 00:41:27,045
彼女はそれを私に郵送する方法を見つけてくれるでしょう。

662
00:41:28,475 --> 00:41:29,875
彼女が亡くなるまで、毎月。

663
00:41:30,710 --> 00:41:32,248
- あなたがそんなに感傷的だとは知りませんでした。

664
00:41:32,248 --> 00:41:34,508
- ああ、迷信深いということですね。

665
00:41:36,035 --> 00:41:38,535
[不気味な音楽]

666
00:42:06,065 --> 00:42:07,588
- なぜ私に電話したのですか？
- いつ？

667
00:42:08,474 --> 00:42:09,391
- あなたが知っている。

668
00:42:10,998 --> 00:42:11,831
- わからない。

669
00:42:13,445 --> 00:42:14,278
あなたに会いたかった。

670
00:42:15,935 --> 00:42:18,015
- なぜそれまで待ったのか
キーランに会っていたんだっけ？

671
00:42:18,015 --> 00:42:19,805
- [ラース] [くすくす笑う] 欲しいですよね
私が嫉妬していたと言うのですか？

672
00:42:19,805 --> 00:42:20,638
- 彼は私を嫌っています。

673
00:42:21,725 --> 00:42:24,125
- 彼の世話をしましたか？
- もちろん。

674
00:42:24,125 --> 00:42:25,375
- そして、あなたは私のことを気にかけていますか？

675
00:42:26,915 --> 00:42:28,518
- まだ決めているところです。

676
00:42:28,518 --> 00:42:33,518
[鳥のさえずり]
[不気味な音楽]

677
00:42:34,099 --> 00:42:37,266
[携帯電話のカメラのクリック音]

678
00:42:43,520 --> 00:42:46,848
- [ラース] あなたはとてもやんちゃです。

679
00:42:46,848 --> 00:42:49,515
[ラースは笑う]

680
00:42:52,988 --> 00:42:55,865
- それは私にとって新しい感情です、罪悪感。

681
00:42:55,865 --> 00:42:56,858
私はそれが気に入りません。

682
00:42:57,815 --> 00:42:59,945
- そうですね、電話してよかったですけど？

683
00:42:59,945 --> 00:43:01,858
-もっと早くやっておけばよかったです。

684
00:43:03,209 --> 00:43:05,792
[電話のチャイム]

685
00:43:07,380 --> 00:43:08,923
[ラースのため息]

686
00:43:08,923 --> 00:43:11,423
[不気味な音楽]

687
00:43:23,310 --> 00:43:25,727
[鐘の音]

688
00:43:28,265 --> 00:43:29,098
フィオナ？

689
00:43:30,605 --> 00:43:31,685
フィオナ！

690
00:43:31,685 --> 00:43:32,525
何てことだ！

691
00:43:32,525 --> 00:43:34,925
- 何？それは何ですか？

692
00:43:34,925 --> 00:43:37,325
- 見て。
- 何てことだ。

693
00:43:37,325 --> 00:43:38,325
待って。あれはフィオナですか？

694
00:43:40,625 --> 00:43:41,825
- [Cory] ​​緊急用の番号は何ですか?

695
00:43:41,825 --> 00:43:42,837
- [ラース] 何、警察に電話するんですか？

696
00:43:42,837 --> 00:43:43,779
- わからない。 [笑い]

697
00:43:43,779 --> 00:43:45,546
- [ラース] そうですね、999 だと思います。

698
00:43:45,546 --> 00:43:46,379
- わかった。

699
00:43:48,964 --> 00:43:50,255
- [オペレーター] 緊急です。どのサービスですか？

700
00:43:50,255 --> 00:43:51,863
- わからない。えー...

701
00:43:51,863 --> 00:43:53,705
- [オペレーター] とは何ですか?
緊急事態の性質？

702
00:43:53,705 --> 00:43:56,585
- 彼女、私の妹、彼女は、ええと、
彼女は頭から血を流しています。

703
00:43:56,585 --> 00:44:00,188
- 彼女は息をしていますか？
- わからない。 [笑い]

704
00:44:00,188 --> 00:44:01,839
[電話が鳴る]
こんにちは？

705
00:44:01,839 --> 00:44:03,605
- [オペレーター] 何をしましたか?

706
00:44:03,605 --> 00:44:04,838
- 何？何もない。

707
00:44:05,725 --> 00:44:07,197
- [オペレーター] 血液はどうやってそこに到達しましたか?

708
00:44:07,197 --> 00:44:09,605
- 私、[笑い] わかりません!

709
00:44:09,605 --> 00:44:11,975
誰かが写真を送ってきました。ありました...

710
00:44:11,975 --> 00:44:13,688
彼女の顔には血が付いています。

711
00:44:14,597 --> 00:44:16,302
- [オペレーター] あなたはあなたのことを言いましたね
妹が森の中で血を流している、

712
00:44:16,302 --> 00:44:17,713
そしてあなたは彼女を殴りましたか？

713
00:44:17,713 --> 00:44:20,100
- いいえ。

714
00:44:20,100 --> 00:44:20,933
こんにちは？

715
00:44:20,933 --> 00:44:22,413
- [パメラ] それはよくわかります。

716
00:44:22,413 --> 00:44:26,573
彼女は賞に値するために何をしましたか
あなたのお父さんのお金のペニー？

717
00:44:26,573 --> 00:44:28,235
- [コーリー] これは誰ですか?

718
00:44:28,235 --> 00:44:29,825
- 彼女は家族を勘当することができますが、

719
00:44:29,825 --> 00:44:33,398
そして這って来る
それが彼女に合ったときに戻ってください？

720
00:44:34,775 --> 00:44:36,638
あなたはやるべきことをやりました。

721
00:44:38,225 --> 00:44:39,895
誰もあなたを責めません。

722
00:44:41,625 --> 00:44:44,208
[電話が鳴る]

723
00:44:50,315 --> 00:44:51,395
- 彼女はどこですか？

724
00:44:51,395 --> 00:44:52,535
- この辺のどこかだと思います。

725
00:44:52,535 --> 00:44:53,645
- では、具体的にはどこでしょうか？

726
00:44:53,645 --> 00:44:56,705
- 木々はそうではありません
郵便番号があります。 [ため息]

727
00:44:56,705 --> 00:44:57,878
神様、私は自然が嫌いです。

728
00:44:59,885 --> 00:45:01,025
ああ、神様。携帯電話が壊れてしまいました。

729
00:45:01,025 --> 00:45:03,125
電話はどこにありますか?
- そうですね、家に置いてきました。

730
00:45:03,125 --> 00:45:04,715
一緒に充実した時間を過ごしたことを覚えていますか?

731
00:45:04,715 --> 00:45:05,888
- [コーリー] ああ、すばらしいですね。

732
00:45:07,445 --> 00:45:09,335
固定電話に求めるのは多すぎると思いますか？

733
00:45:09,335 --> 00:45:11,585
- 人はそうは思わない
もう固定電話を使いましょう。

734
00:45:11,585 --> 00:45:13,835
-何かありますか
貢献するのに役立ちますか？

735
00:45:15,006 --> 00:45:20,006
[リズミカルに刻むメトロノーム]
[心臓の鼓動が高鳴る]

736
00:45:22,878 --> 00:45:25,295
[鐘の音]

737
00:45:27,368 --> 00:45:29,868
[不気味な音楽]

738
00:45:36,867 --> 00:45:41,867
[リズミカルに刻むメトロノーム]
[心臓の鼓動が高鳴る]

739
00:46:03,946 --> 00:46:05,708
[不気味な音がうねる]

740
00:46:05,708 --> 00:46:08,291
[ナイフの音]

741
00:46:12,188 --> 00:46:14,615
自分で見に行きます。
彼女は遠くにいるはずがないですよね？

742
00:46:14,615 --> 00:46:16,385
車のキーはどこにありますか?

743
00:46:16,385 --> 00:46:17,825
ラーズ？

744
00:46:17,825 --> 00:46:19,115
ラース、こんにちは？

745
00:46:19,115 --> 00:46:21,635
車のキーは？彼らはどこにいますか？

746
00:46:21,635 --> 00:46:22,895
- うん？

747
00:46:22,895 --> 00:46:23,945
- 見たことがありますか？

748
00:46:25,745 --> 00:46:27,425
探すのを手伝ってくれませんか？

749
00:46:27,425 --> 00:46:29,885
- どこに行くの？
- 助けてください。

750
00:46:29,885 --> 00:46:32,735
- でも、もう暗くなってきました。
- それで？

751
00:46:32,735 --> 00:46:33,995
- そうですね、道に迷うかもしれません。

752
00:46:33,995 --> 00:46:36,035
- きっとなんとかなるよ
夜の田舎道。

753
00:46:36,035 --> 00:46:37,885
私は完全に役に立たないわけではありません。

754
00:46:41,179 --> 00:46:43,641
[キーのカチャカチャ音]

755
00:46:43,641 --> 00:46:46,790
- [ため息] クソのために！

756
00:46:46,790 --> 00:46:49,873
[カタカタという足音]

757
00:46:55,217 --> 00:47:00,217
[鳥のさえずり]
[不気味な音楽]

758
00:47:02,404 --> 00:47:04,654
【バッグのジッパー】

759
00:47:25,516 --> 00:47:28,016
[緊張感のある音楽]

760
00:47:34,365 --> 00:47:37,615
[車のドアがカチッと開く]

761
00:47:39,263 --> 00:47:42,180
【エンジンの不調】

762
00:47:43,917 --> 00:47:44,957
[車のドアがバタンと閉まる]

763
00:47:44,957 --> 00:47:47,207
あなたの車の何が問題なのですか？

764
00:47:52,415 --> 00:47:53,248
ラーズ？

765
00:47:58,207 --> 00:48:00,665
[ボンネットがカチッと開く]

766
00:48:00,665 --> 00:48:02,308
何を探しているか知っていますか?

767
00:48:06,654 --> 00:48:07,487
ラース！

768
00:48:10,803 --> 00:48:14,136
[緊張感のある音楽が続く]

769
00:48:19,784 --> 00:48:22,355
-ああ、私は絶望的です。

770
00:48:22,355 --> 00:48:23,765
-クソ！

771
00:48:23,765 --> 00:48:25,895
ただ居るべきだった
そこのお父さんのところに。

772
00:48:25,895 --> 00:48:27,935
- パメラがそれを好んだかどうかはわかりません。

773
00:48:27,935 --> 00:48:29,615
- ファックパメラ。

774
00:48:29,615 --> 00:48:30,935
それは彼女のものではありません。

775
00:48:30,935 --> 00:48:32,785
- 彼女は確かに家にいるように感じました。

776
00:48:34,805 --> 00:48:36,355
それはあなたが言ったことですよね？

777
00:48:37,813 --> 00:48:42,813
[エンジン音]
[鳥のさえずり]

778
00:48:47,984 --> 00:48:50,771
[車のドアがカチッと開く]

779
00:48:50,771 --> 00:48:52,547
[車のドアがバタンと閉まる]

780
00:48:52,547 --> 00:48:56,088
[足音の下で砂利がバリバリと音を立てます]

781
00:48:56,088 --> 00:48:59,338
[不気味で幻想的な音楽]

782
00:49:09,666 --> 00:49:13,083
[不気味なささやき声]

783
00:49:17,994 --> 00:49:21,327
[不気味な音楽が続く]

784
00:49:28,115 --> 00:49:28,948
- コーリー？

785
00:49:30,272 --> 00:49:32,939
[指でクリック]

786
00:49:35,465 --> 00:49:36,298
コーリー。

787
00:49:39,125 --> 00:49:40,075
- 何が起こっていますか？

788
00:49:41,045 --> 00:49:43,308
- 相続について話さなければなりません。

789
00:49:44,498 --> 00:49:46,887
[頭がズシンズン]
[車のクラクションが鳴り響く]

790
00:49:46,887 --> 00:49:49,387
[緊張感のある音楽]

791
00:49:59,027 --> 00:50:01,527
【フィオナパンツ】

792
00:50:06,267 --> 00:50:11,267
【フィオナパンツ】
[緊張感のある音楽が続く]

793
00:50:14,878 --> 00:50:17,378
【フィオナパンツ】

794
00:50:22,894 --> 00:50:25,644
[車のドアがバタンと閉まる]

795
00:50:47,806 --> 00:50:52,806
[クラクション]
[不気味な音楽]

796
00:50:58,625 --> 00:51:01,275
[文字化けした音声]

797
00:51:01,275 --> 00:51:02,326
- [パメラ] あなたの妹のようです。

798
00:51:02,326 --> 00:51:03,806
- 妹と同じですね。

799
00:51:03,806 --> 00:51:06,619
- 恩知らずのクソ野郎。
- 恩知らずのクソ野郎。

800
00:51:06,619 --> 00:51:08,115
- [パメラ] 一体誰だ
あなたはそうだと思いますか？

801
00:51:08,115 --> 00:51:11,461
-一体誰だと思う？
あなたはここに現れていますか？

802
00:51:11,461 --> 00:51:13,294
- あなたは彼を愛していませんでした。

803
00:51:14,282 --> 00:51:17,385
- 彼がいたとき、あなたはどこにいましたか
たわごとの掃除が必要ですか？

804
00:51:17,385 --> 00:51:21,278
- 彼が腹を立てたとき
毎晩寝るために。

805
00:51:22,625 --> 00:51:25,565
- 持ち上げられなかったとき
自分自身を養うためのフォーク。

806
00:51:25,565 --> 00:51:29,145
自分のお尻を拭いてください。彼自身の名前を思い出してください。

807
00:51:29,145 --> 00:51:30,742
- [パメラ] 逃げちゃダメだよ -

808
00:51:30,742 --> 00:51:34,325
- ただ走るだけではダメ
家族から離れて。

809
00:51:38,491 --> 00:51:41,854
[ドアを叩く音]
[ラースがうめき声を上げる]

810
00:51:41,854 --> 00:51:44,271
【ラーズパンツ】

811
00:51:46,821 --> 00:51:49,488
[不気味な音楽]

812
00:51:52,969 --> 00:51:55,886
[ドアがカチッと開く]

813
00:51:58,681 --> 00:52:01,681
[サスペンスな音楽]

814
00:52:14,571 --> 00:52:18,404
[不穏な音楽が続く]

815
00:52:23,948 --> 00:52:26,698
[陰気な音楽]

816
00:52:36,862 --> 00:52:39,362
【フィオナパンツ】

817
00:52:43,570 --> 00:52:45,003
[ドアがカチッと開く]

818
00:52:45,003 --> 00:52:46,462
[ドアが軋む]

819
00:52:46,462 --> 00:52:51,379
[ドアがバタンと閉まる]
[フィオナは息を呑む]

820
00:52:52,851 --> 00:52:57,768
[暗い音楽]
【フィオナパンツ】

821
00:53:03,913 --> 00:53:08,171
【フィオナパンツ】
【水滴】

822
00:53:08,171 --> 00:53:13,171
[カタカタというくぐもった足音]
[フィオナは息を呑む]

823
00:53:19,334 --> 00:53:24,334
【フィオナパンツ】
[不気味な音楽]

824
00:53:41,159 --> 00:53:46,159
【フィオナパンツ】
[不気味な音楽が続く]

825
00:53:54,003 --> 00:53:56,729
[不気味な音楽]

826
00:53:56,729 --> 00:53:59,229
【フィオナパンツ】

827
00:54:07,231 --> 00:54:09,731
【フィオナパンツ】

828
00:54:12,178 --> 00:54:13,861
[激しい金切り声]

829
00:54:13,861 --> 00:54:18,752
[フィオナが喘いで悲鳴をあげる]
[暗い音楽]

830
00:54:18,752 --> 00:54:21,169
[フィオナがすすり泣く]

831
00:54:25,358 --> 00:54:27,775
[フィオナがすすり泣く]

832
00:54:37,038 --> 00:54:42,038
[フィオナがすすり泣く]
[暗い音楽が続く]

833
00:54:49,488 --> 00:54:51,905
[フィオナがすすり泣く]

834
00:55:01,318 --> 00:55:06,318
[フィオナがすすり泣く]
[暗い音楽が続く]

835
00:55:15,747 --> 00:55:18,164
[フィオナがすすり泣く]

836
00:55:28,334 --> 00:55:31,823
[フィオナの叫び声]

837
00:55:31,823 --> 00:55:36,823
[フィオナがすすり泣く]
[暗い音楽が続く]

838
00:55:44,736 --> 00:55:47,153
[フィオナがすすり泣く]

839
00:55:51,883 --> 00:55:54,383
【フィオナパンツ】

840
00:56:12,674 --> 00:56:17,674
[フィオナがすすり泣く]
[暗い音楽が続く]

841
00:56:19,926 --> 00:56:22,593
[ハエが羽音を立てる]

842
00:56:26,826 --> 00:56:29,243
[フィオナがすすり泣く]

843
00:56:33,763 --> 00:56:36,263
[フィオナは息を呑む]

844
00:56:40,342 --> 00:56:42,842
【水滴】

845
00:56:46,142 --> 00:56:48,559
【コリーパンツ】

846
00:56:56,292 --> 00:57:01,209
[不気味な音楽]
[ラースがうめき声を上げる]

847
00:57:07,622 --> 00:57:10,622
[サスペンスな音楽]

848
00:57:14,050 --> 00:57:19,050
[不気味な音楽]
[レックスは荒い息をする]

849
00:57:21,542 --> 00:57:22,625
- [レックス] コーリー。

850
00:57:23,585 --> 00:57:24,418
コーリー。

851
00:57:26,053 --> 00:57:26,886
コーリー。

852
00:57:34,402 --> 00:57:37,735
[不気味な音楽が続く]

853
00:57:41,454 --> 00:57:44,121
[指でクリック]

854
00:57:51,873 --> 00:57:54,373
[不気味な音楽]

855
00:57:55,895 --> 00:57:58,302
- これで本番の準備が整いました。

856
00:58:02,716 --> 00:58:06,438
[炎が轟く]
[コーリーは息を呑む]

857
00:58:06,438 --> 00:58:11,129
起きる時間です。

858
00:58:11,129 --> 00:58:14,462
[不気味な音楽が続く]

859
00:58:16,588 --> 00:58:19,421
[血が止まる]

860
00:58:20,966 --> 00:58:21,799
親愛なる少年よ。

861
00:58:23,032 --> 00:58:27,215
なんておいしいモンスターになってしまったんだろう。

862
00:58:28,086 --> 00:58:30,086
私たちはとてもとても誇りに思っています。

863
00:58:32,695 --> 00:58:35,528
[血が止まる]

864
00:58:36,834 --> 00:58:38,736
[ポールの叫び声]

865
00:58:38,736 --> 00:58:41,403
[不気味な音楽]

866
00:58:47,296 --> 00:58:49,187
[ステファニーの叫び声]

867
00:58:49,187 --> 00:58:52,276
[不気味な音楽が続く]

868
00:58:52,276 --> 00:58:55,026
[ジェシーの叫び声]

869
00:59:02,010 --> 00:59:07,010
[リズミカルに刻むメトロノーム]
[心臓の鼓動が高鳴る]

870
00:59:11,509 --> 00:59:13,484
[雷鳴]

871
00:59:13,484 --> 00:59:18,484
[リズミカルに刻むメトロノーム]
[暗い音楽]

872
00:59:24,819 --> 00:59:27,486
[雷鳴]

873
00:59:37,113 --> 00:59:39,530
【ラーズパンツ】

874
00:59:42,524 --> 00:59:45,191
[雷鳴]

875
00:59:58,339 --> 01:00:01,339
[懐中電灯のクリック音]

876
01:00:02,919 --> 01:00:04,941
[フクロウの鳴き声]

877
01:00:04,941 --> 01:00:07,774
[鳥の鳴き声]

878
01:00:17,570 --> 01:00:20,653
[カタカタという足音]

879
01:00:34,690 --> 01:00:37,190
【フィオナパンツ】

880
01:00:51,829 --> 01:00:55,385
[フィオナは息を呑む]
[不気味な音楽]

881
01:00:55,385 --> 01:00:56,218
- フィオナ？

882
01:00:57,365 --> 01:00:58,835
聞く。

883
01:00:58,835 --> 01:01:00,575
それは個人的なものではありません。

884
01:01:00,575 --> 01:01:03,125
あなたを傷つけたくないのです。
それが現状です。

885
01:01:04,025 --> 01:01:06,365
もう死んでいるだろうと思った。

886
01:01:06,365 --> 01:01:09,245
率直に言って、これだけの肉体的な努力？

887
01:01:09,245 --> 01:01:11,078
それは私が登録したものではありません。

888
01:01:12,275 --> 01:01:14,435
神様、私はあなたとコーリーがとても羨ましいです。

889
01:01:14,435 --> 01:01:19,145
完璧な家族、お金、
あなたが望んでいたものは何でも。

890
01:01:19,145 --> 01:01:21,515
私はあなたのことを新聞で読んでいました。

891
01:01:21,515 --> 01:01:22,348
誰が知っていましたか？

892
01:01:23,195 --> 01:01:25,148
彼らがどんなモンスターになるか誰が知っていたでしょうか？

893
01:01:26,645 --> 01:01:29,645
感じましたよね？
湧き上がる黒ずみ。

894
01:01:29,645 --> 01:01:33,199
彼らの善良さの残ったものを消費する。

895
01:01:33,199 --> 01:01:35,165
そしてパメラ。

896
01:01:35,165 --> 01:01:38,678
どんなに怖かっただろう、
あの悪魔たちと暮らしているんだ！

897
01:01:42,425 --> 01:01:43,925
- どうして知っていますか？

898
01:01:43,925 --> 01:01:46,075
- 私もこれに参加しています
家族。なぜそうすべきではないのでしょうか?

899
01:01:48,529 --> 01:01:49,362
- パメラ。

900
01:01:51,215 --> 01:01:54,095
- あなたは私たちを決して信じていませんでした。

901
01:01:54,095 --> 01:01:55,845
なぜ彼女はあなたを辞めさせたと思いますか?

902
01:01:56,792 --> 01:01:58,415
あなたは癌でした。

903
01:01:58,415 --> 01:02:00,095
システムの病気。

904
01:02:00,095 --> 01:02:02,945
私たちは純粋な理想を信じています。

905
01:02:02,945 --> 01:02:05,438
それは私たちに栄養を与えてくれます。私たちに無限を与えてくれる。

906
01:02:08,322 --> 01:02:09,155
- いいえ。

907
01:02:10,572 --> 01:02:14,048
- でも、血は血だ、私は
推測します。順番を待たなければなりません。

908
01:02:16,397 --> 01:02:17,814
- あなたたちは殺人者です。

909
01:02:19,171 --> 01:02:22,295
- 十分にやり遂げたことを願うばかりです。

910
01:02:22,295 --> 01:02:27,295
それは何と残念なことでしょう、皆さん
今回の、この取り組み、

911
01:02:27,635 --> 01:02:29,258
自分の居場所を否定されること。

912
01:02:31,475 --> 01:02:33,275
- あなたは何について話しているのですか？

913
01:02:33,275 --> 01:02:36,368
- ついに手に入れました
私にふさわしい家族です。

914
01:02:37,205 --> 01:02:38,995
あと少しの犠牲。

915
01:02:43,429 --> 01:02:44,929
- パメラはどこですか？

916
01:02:46,795 --> 01:02:49,173
- 彼女はほぼ準備ができています。

917
01:02:49,173 --> 01:02:50,256
ほぼ準備完了です。

918
01:02:52,453 --> 01:02:54,561
- [フィオナ] どこ?

919
01:02:54,561 --> 01:02:55,644
- どこでも。

920
01:02:58,533 --> 01:03:01,074
[雷鳴]
[フィオナは息を呑む]

921
01:03:01,074 --> 01:03:02,413
- パメラ？

922
01:03:02,413 --> 01:03:03,681
- 母親です。

923
01:03:03,681 --> 01:03:05,189
[雷鳴]

924
01:03:05,189 --> 01:03:08,201
【フィオナパンツ】

925
01:03:08,201 --> 01:03:09,784
とても良くなりました

926
01:03:10,778 --> 01:03:12,278
信じます、フィオナ。

927
01:03:13,652 --> 01:03:18,652
[雷鳴]
[不気味な音楽]

928
01:03:34,212 --> 01:03:36,879
[雷鳴]

929
01:03:38,663 --> 01:03:42,037
[不気味な音楽が続く]

930
01:03:42,037 --> 01:03:44,704
[雷鳴]

931
01:03:49,117 --> 01:03:51,534
[ドアがバタンと閉まる]

932
01:03:56,289 --> 01:03:59,289
[サスペンスな音楽]

933
01:04:03,225 --> 01:04:04,058
- お母さん？

934
01:04:05,226 --> 01:04:06,309
- はい、ハニー。

935
01:04:08,255 --> 01:04:09,088
- 私は怖いです。

936
01:04:11,165 --> 01:04:13,118
- ママはあなたのことをとても誇りに思っています。

937
01:04:14,165 --> 01:04:16,065
- あなたは素晴らしいことをしています、可愛い人。

938
01:04:19,235 --> 01:04:20,685
- [ジェシー] 怖いよ、パパ。

939
01:04:22,415 --> 01:04:24,995
- 恐怖について私が話した事を思い出してください。

940
01:04:24,995 --> 01:04:28,445
恐れなければ、あなたは生きていません。

941
01:04:28,445 --> 01:04:30,848
私たちはあなたがいっぱい必要です
今の人生、可愛い人。

942
01:04:36,421 --> 01:04:40,254
[不穏な音楽が続く]

943
01:05:02,821 --> 01:05:04,021
- いいえ、いいえ。

944
01:05:04,021 --> 01:05:04,854
いいえ！

945
01:05:04,854 --> 01:05:05,771
いいえ！手放す！

946
01:05:08,133 --> 01:05:09,050
私から離れてください！

947
01:05:10,370 --> 01:05:11,203
降りる！

948
01:05:14,856 --> 01:05:16,347
停止！

949
01:05:16,347 --> 01:05:17,555
お願いします。

950
01:05:17,555 --> 01:05:18,388
お願いします！

951
01:05:19,397 --> 01:05:20,945
お願いします！

952
01:05:20,945 --> 01:05:21,778
停止！

953
01:05:23,296 --> 01:05:24,129
やめて！

954
01:05:25,696 --> 01:05:26,529
いいえ！いいえ！

955
01:05:27,856 --> 01:05:28,689
降りる！

956
01:05:30,027 --> 01:05:31,172
手放す！

957
01:05:31,172 --> 01:05:33,672
- それでおしまい！スクリーム＆シャウト！

958
01:05:35,568 --> 01:05:37,515
- 神様、いや！停止！

959
01:05:37,515 --> 01:05:38,848
- 終わりますよ！

960
01:05:41,016 --> 01:05:43,739
[ナイフの音]
[肉の圧迫]

961
01:05:43,739 --> 01:05:48,243
[ジェシーは息を呑んで飛び散る]

962
01:05:48,243 --> 01:05:50,576
- ああ、神様。ああ、神様、神様。

963
01:05:52,520 --> 01:05:54,365
- [すすり泣き] 私たちは何をしたのですか？

964
01:05:54,365 --> 01:05:55,198
パメラ！

965
01:05:55,198 --> 01:05:56,645
彼を止めさせてください！

966
01:05:56,645 --> 01:05:58,645
- いい子だよ、コーリー。もう一度。

967
01:06:01,280 --> 01:06:02,720
[ナイフの音]
[肉の圧迫]

968
01:06:02,720 --> 01:06:05,331
[ジェシーが飛び散る]

969
01:06:05,331 --> 01:06:09,164
[ジェシーは咳き込み、飛び散る]

970
01:06:11,981 --> 01:06:15,064
[不気味な音楽がうねる]

971
01:06:21,400 --> 01:06:23,900
[不気味な音楽]

972
01:06:29,166 --> 01:06:31,999
[血が止まる]

973
01:06:39,909 --> 01:06:42,742
[雷が鳴り響く]

974
01:06:44,290 --> 01:06:46,790
【フィオナパンツ】

975
01:06:50,978 --> 01:06:54,311
[不気味な音楽が続く]

976
01:07:06,309 --> 01:07:09,476
[パタパタと音を立てる足音]

977
01:07:10,504 --> 01:07:13,337
[葉がカサカサ音を立てる]

978
01:07:14,715 --> 01:07:17,215
【フィオナパンツ】

979
01:07:19,464 --> 01:07:20,609
- [コーリー] フィオナ！

980
01:07:20,609 --> 01:07:22,365
フィオナ！
- レックスだよ！

981
01:07:22,365 --> 01:07:23,532
彼は気が狂ってしまったのです！

982
01:07:24,841 --> 01:07:29,713
[カタカタと急いで足音]
【フィオナパンツ】

983
01:07:29,713 --> 01:07:34,713
[フクロウの鳴き声]
[鳥の鳴き声]

984
01:07:49,796 --> 01:07:52,546
[コインがカチャカチャ鳴る]

985
01:07:54,671 --> 01:07:57,838
[強烈な不気味な音楽]

986
01:08:02,242 --> 01:08:04,075
- 母の前にひざまずきます。

987
01:08:05,275 --> 01:08:07,692
[暗い音楽]

988
01:08:14,745 --> 01:08:15,578
彼女の体。

989
01:08:20,786 --> 01:08:23,453
[不気味な音楽]

990
01:08:30,586 --> 01:08:31,419
- ママ。

991
01:08:39,837 --> 01:08:41,287
- やめてください

992
01:08:41,287 --> 01:08:42,785
彼を連れてきて

993
01:08:42,785 --> 01:08:44,083
戻る

994
01:08:44,083 --> 01:08:44,916
生きている。

995
01:08:46,123 --> 01:08:51,123
[歪んで文字化けした音声]
[暗い音楽が続く]

996
01:08:57,921 --> 01:09:00,254
[フクロウの鳴き声]

997
01:09:02,891 --> 01:09:06,141
[暗い音楽が続く]

998
01:09:12,571 --> 01:09:17,571
[フィオナがすすり泣く]
[鳥の鳴き声]

999
01:09:27,039 --> 01:09:32,039
[フィオナがすすり泣く]
[鳥の鳴き声]

1000
01:09:51,001 --> 01:09:53,109
[シュッという空気音]

1001
01:09:53,109 --> 01:09:55,609
【フィオナパンツ】

1002
01:10:00,537 --> 01:10:05,537
[懐中電灯のドスン音]
[不気味な音楽]

1003
01:10:09,701 --> 01:10:12,118
[フィオナがすすり泣く]

1004
01:10:17,511 --> 01:10:20,511
[懐中電灯のクリック音]

1005
01:10:21,434 --> 01:10:24,934
[不気味な音楽が続く]

1006
01:10:38,165 --> 01:10:43,165
[フィオナがすすり泣く]
[サスペンスな音楽]

1007
01:10:58,234 --> 01:11:00,651
[フィオナがすすり泣く]

1008
01:11:07,742 --> 01:11:10,409
[不気味な音楽]

1009
01:11:24,040 --> 01:11:28,957
[拳の音]
[ラースがうめき声を上げる]

1010
01:11:30,714 --> 01:11:33,835
[不気味な音楽]

1011
01:11:33,835 --> 01:11:36,252
【ラーズパンツ】

1012
01:11:37,214 --> 01:11:38,047
- コーリー。

1013
01:11:40,132 --> 01:11:41,782
- 君は底抜けだ、ラース。

1014
01:11:48,493 --> 01:11:50,660
- [ラース] 私が何をしたのですか？

1015
01:11:53,541 --> 01:11:54,725
なんと...

1016
01:11:54,725 --> 01:11:55,558
これは何ですか？

1017
01:11:57,422 --> 01:11:59,108
- 電話してごめんなさい?

1018
01:12:02,345 --> 01:12:03,653
- うん。

1019
01:12:03,653 --> 01:12:04,486
ごめんなさい。

1020
01:12:05,435 --> 01:12:06,268
ごめん。

1021
01:12:07,295 --> 01:12:10,355
- 何もなかった
私たちにとっての本当の可能性。

1022
01:12:10,355 --> 01:12:11,678
今ならそれがわかります。

1023
01:12:15,310 --> 01:12:20,310
[ラースがうめき声を上げる]
[シュッという空気音]

1024
01:12:23,030 --> 01:12:26,447
[パメラのあえぎ声とパンツ]

1025
01:12:32,780 --> 01:12:35,280
[ラースが窒息する]

1026
01:12:37,279 --> 01:12:42,279
[不気味な音楽]
[コーリーはため息をつきます]

1027
01:12:42,930 --> 01:12:47,930
[パメラは荒い息をする]
[不気味な音楽が続く]

1028
01:12:52,999 --> 01:12:54,082
- ああ、なんてことだ。

1029
01:12:55,355 --> 01:12:56,525
私たちが何をしてしまったのでしょうか？

1030
01:12:58,085 --> 01:13:00,035
- 善良な母親だったらするであろうこと。

1031
01:13:01,085 --> 01:13:04,265
あなたはコーリーに素晴らしい才能を持っています。

1032
01:13:04,265 --> 01:13:06,275
それが見えないのですか？

1033
01:13:06,275 --> 01:13:08,498
あなたは彼の才能を育てなければなりません。

1034
01:13:09,569 --> 01:13:10,895
【ステファニーパンツ】

1035
01:13:10,895 --> 01:13:12,878
- [ステファニー] 私たちはモンスターです。

1036
01:13:14,315 --> 01:13:16,478
- そして、コーリーは私たちの中で最高です。

1037
01:13:20,075 --> 01:13:21,308
- [ステファニー] この魔女！

1038
01:13:22,472 --> 01:13:25,928
- [笑い] 冗談ですよね？

1039
01:13:27,435 --> 01:13:28,975
- [ステファニー] ポール。

1040
01:13:28,975 --> 01:13:31,598
何てことだ。ポール、私たちは何をしたのですか？

1041
01:13:34,295 --> 01:13:35,128
ポール。

1042
01:13:39,072 --> 01:13:42,035
- パメラと私は話しています。

1043
01:13:42,035 --> 01:13:42,868
それはただ...

1044
01:13:43,985 --> 01:13:45,835
それが家族にとって一番良いことなのです。

1045
01:13:47,515 --> 01:13:49,115
[ポールはくすくすと笑う]

1046
01:13:49,115 --> 01:13:50,498
あなたは私にとてもよくしてくれました。

1047
01:13:51,695 --> 01:13:53,345
この人生。

1048
01:13:53,345 --> 01:13:54,338
この子たち。

1049
01:13:55,565 --> 01:13:56,398
とても良い。

1050
01:13:58,714 --> 01:14:01,402
でもそう思わない？
それ以上のことがあり得るでしょうか？

1051
01:14:02,252 --> 01:14:03,908
信じますよね？

1052
01:14:10,638 --> 01:14:12,388
- なぜ入れたのですか？

1053
01:14:14,915 --> 01:14:17,858
どのような精神がこれを許すのでしょうか？

1054
01:14:33,598 --> 01:14:35,507
[不気味な音楽]

1055
01:14:35,507 --> 01:14:37,007
何をしているのですか？

1056
01:14:43,205 --> 01:14:44,038
コリー！

1057
01:14:46,147 --> 01:14:51,126
[ナイフの音]
[ステファニーのうめき声]

1058
01:14:51,126 --> 01:14:56,126
[ナイフの音]
[肉の圧迫]

1059
01:14:57,894 --> 01:15:00,561
[不気味な音楽]

1060
01:15:09,464 --> 01:15:12,297
[鳥の鳴き声]

1061
01:15:21,633 --> 01:15:24,383
[陰気な音楽]

1062
01:15:27,905 --> 01:15:28,738
- 知ってましたか？

1063
01:15:32,003 --> 01:15:34,253
- 夢だと思った。

1064
01:15:35,365 --> 01:15:36,938
- それがあなたが私たちを去った理由ですか？

1065
01:15:38,495 --> 01:15:40,191
怖かったですか？

1066
01:15:40,191 --> 01:15:42,575
- うん。

1067
01:15:42,575 --> 01:15:43,408
- 私のこと？

1068
01:15:48,650 --> 01:15:52,150
[パメラは荒い息をする]

1069
01:15:56,303 --> 01:15:57,760
- お母さん？

1070
01:15:57,760 --> 01:16:00,260
[不気味な音楽]

1071
01:16:01,445 --> 01:16:03,548
- 毎日、彼らは私を悪魔だと言いました。

1072
01:16:06,545 --> 01:16:09,005
彼らはそれを次のように注ぎ込んだ
液体ヘロイン、毎晩

1073
01:16:09,005 --> 01:16:10,348
寝る前に。

1074
01:16:12,199 --> 01:16:14,285
「あなたこそがその人です」と彼らは言いました。

1075
01:16:14,285 --> 01:16:16,958
お母さん、お父さん、パメラ。

1076
01:16:18,455 --> 01:16:19,568
それは愛のように感じました。

1077
01:16:20,915 --> 01:16:22,328
私が知っている限り、それは愛でした。

1078
01:16:25,117 --> 01:16:26,852
- 出発しなければなりません。

1079
01:16:26,852 --> 01:16:27,908
- それでどこへ行くの？

1080
01:16:29,225 --> 01:16:30,935
銀行にあるお金。

1081
01:16:30,935 --> 01:16:32,885
田舎の家。

1082
01:16:32,885 --> 01:16:36,158
新聞に名前が載る。あなたはこう思います
これらのことはただ起こるのですか？

1083
01:16:37,475 --> 01:16:38,978
彼らは犠牲を払います。

1084
01:16:39,845 --> 01:16:42,035
それが私がパメラに提案したことです。

1085
01:16:42,035 --> 01:16:43,628
それが必要なのです！

1086
01:16:47,195 --> 01:16:50,045
一生に一度の人生
富の。そうじゃないですか？

1087
01:16:51,155 --> 01:16:53,948
人生が欲しいなら、それを作らなければなりません。

1088
01:16:55,585 --> 01:16:57,725
- [ため息] それは悪いことです。

1089
01:16:57,725 --> 01:16:59,255
- あなたはただ怒っているだけです
あなたはそこに固執しませんでした

1090
01:16:59,255 --> 01:17:01,155
私たちの幸運を分かち合うのに十分な長さです。

1091
01:17:02,195 --> 01:17:03,218
これが私の人生です。

1092
01:17:07,003 --> 01:17:11,150
[不気味な音楽が激しくなる]

1093
01:17:11,150 --> 01:17:13,983
[骨が軋む音]

1094
01:17:18,468 --> 01:17:20,310
[フィオナは息を呑む]

1095
01:17:20,310 --> 01:17:23,730
[指でクリック]
[骨が折れる]

1096
01:17:23,730 --> 01:17:28,730
【フィオナパンツ】
[リズミカルに刻むメトロノーム]

1097
01:17:35,282 --> 01:17:37,058
あなたが私たちを去ってしまって残念です、フィオナ。

1098
01:17:38,465 --> 01:17:40,565
お姉ちゃんを使って話せばよかったかもしれない。

1099
01:17:41,735 --> 01:17:43,285
悪魔であることはとても孤独です。

1100
01:17:46,478 --> 01:17:48,164
- あなたは病気です。

1101
01:17:48,164 --> 01:17:49,331
- 私は子供だった。

1102
01:17:52,282 --> 01:17:53,615
- ジェシーもそうでした！

1103
01:17:55,093 --> 01:17:55,926
そしてママ！

1104
01:17:57,045 --> 01:17:58,878
- それは最高でした。

1105
01:18:00,805 --> 01:18:02,885
-どうしてそんなことが言えるのですか？

1106
01:18:02,885 --> 01:18:04,235
- それが彼らが私に言ったことです。

1107
01:18:07,123 --> 01:18:08,985
- それはあなたが信じていることですか？

1108
01:18:08,985 --> 01:18:10,448
- [嘲笑] それは重要ですか?

1109
01:18:11,285 --> 01:18:12,788
私に選択の余地があったと思う？

1110
01:18:14,075 --> 01:18:17,008
もしかしたらそれは運命だったのかもしれない。 [くすくす笑う]

1111
01:18:21,815 --> 01:18:23,235
- 自分が何者か知っていますか？

1112
01:18:26,615 --> 01:18:27,448
- まだ。

1113
01:18:29,225 --> 01:18:30,725
私と一緒に調べてみませんか？

1114
01:18:37,585 --> 01:18:40,070
【フィオナパンツ】

1115
01:18:40,070 --> 01:18:41,403
それでは、よろしいでしょうか。

1116
01:18:43,461 --> 01:18:48,461
[肉の圧迫]
[骨が軋む音]

1117
01:19:03,091 --> 01:19:08,091
[リズミカルに刻むメトロノーム]
[不気味な音楽]

1118
01:19:14,795 --> 01:19:16,815
[ドアがカチッと開く]

1119
01:19:16,815 --> 01:19:19,232
[ドアを叩く音]

1120
01:19:29,015 --> 01:19:34,015
[リズミカルに刻むメトロノーム]
[不気味な音楽が続く]

1121
01:19:43,867 --> 01:19:44,700
パメラ。

1122
01:19:46,032 --> 01:19:47,615
どうしたら忘れられるでしょうか？

1123
01:19:53,545 --> 01:19:56,462
[メトロノームのクリック音]

1124
01:19:57,316 --> 01:19:59,733
[暗い音楽]

1125
01:20:26,007 --> 01:20:29,257
[暗い音楽が続く]

1126
01:20:56,440 --> 01:20:59,547
- [教区民] 死、
誕生、最後、最初。

1127
01:20:59,547 --> 01:21:03,026
死、誕生、最後、最初。

1128
01:21:03,026 --> 01:21:06,395
死、誕生、最後、最初。

1129
01:21:06,395 --> 01:21:09,848
死、誕生、最後、最初。

1130
01:21:09,848 --> 01:21:13,156
死、誕生、最後、最初。

1131
01:21:13,156 --> 01:21:16,656
死、誕生、最後、最初。

1132
01:21:17,876 --> 01:21:19,262
- お帰りなさい。

1133
01:21:19,262 --> 01:21:23,353
死、誕生、最後、最初。

1134
01:21:23,353 --> 01:21:26,422
死、誕生、最後、最初。

1135
01:21:26,422 --> 01:21:29,603
死、誕生、最後、最初。

1136
01:21:29,603 --> 01:21:33,054
死、誕生、最後、最初。

1137
01:21:33,054 --> 01:21:35,493
死、誕生、最後。

1138
01:21:35,493 --> 01:21:36,451
- 最初！

1139
01:21:36,451 --> 01:21:37,284
最後！

1140
01:21:37,284 --> 01:21:39,034
死だ！誕生！

1141
01:21:42,467 --> 01:21:45,134
[不気味な音楽]

1142
01:21:49,155 --> 01:21:50,113
起きろ！

1143
01:21:50,113 --> 01:21:51,572
元気いっぱいのあなたが必要です！

1144
01:21:51,572 --> 01:21:53,353
[手を叩く]

1145
01:21:53,353 --> 01:21:58,353
【フィオナパンツ】
[不気味な音楽が続く]

1146
01:22:02,204 --> 01:22:04,704
【フィオナパンツ】

1147
01:22:11,045 --> 01:22:13,145
痛みが鍵です。

1148
01:22:13,145 --> 01:22:16,115
それは私たちが死ぬ運命にあることを証明しています！

1149
01:22:16,115 --> 01:22:17,445
最後の人の死

1150
01:22:18,755 --> 01:22:21,008
私たちの完全性を確認します！

1151
01:22:24,335 --> 01:22:26,670
-遺産相続のために来たんですか？

1152
01:22:26,670 --> 01:22:28,172
【フィオナパンツ】

1153
01:22:28,172 --> 01:22:33,172
【ナイフの擦り傷】
[フィオナが窒息する]

1154
01:22:45,018 --> 01:22:47,518
[不気味な音楽]

1155
01:22:50,790 --> 01:22:51,623
お母さん。

1156
01:23:09,189 --> 01:23:11,772
[優しい音楽]

1157
01:23:36,208 --> 01:23:39,125
[勝利の音楽]

1158
01:23:43,888 --> 01:23:46,388
【骨がひび割れる】

1159
01:23:50,841 --> 01:23:53,591
- ああ、コーリーは運命を果たしました!

1160
01:23:55,446 --> 01:23:59,313
- サークルが完成しました！
- サークルが完成しました！

1161
01:23:59,313 --> 01:24:01,980
[指でクリック]

1162
01:24:04,956 --> 01:24:06,684
♪お誕生日おめでとう♪

1163
01:24:06,684 --> 01:24:08,516
♪お誕生日おめでとう♪

1164
01:24:08,516 --> 01:24:12,285
♪ハッピー、ハッピーバースデー、ジェシーとコーリー♪

1165
01:24:12,285 --> 01:24:14,085
♪お誕生日おめでとう♪

1166
01:24:14,085 --> 01:24:15,931
♪お誕生日おめでとう♪

1167
01:24:15,931 --> 01:24:19,645
♪ハッピー、ハッピーバースデー、ジェシーとコーリー♪

1168
01:24:19,645 --> 01:24:21,493
♪お誕生日おめでとう♪

1169
01:24:21,493 --> 01:24:23,274
♪お誕生日おめでとう♪

1170
01:24:23,274 --> 01:24:27,072
♪ハッピー、ハッピーバースデー、ジェシーとコーリー♪

1171
01:24:27,072 --> 01:24:28,954
♪お誕生日おめでとう♪

1172
01:24:28,954 --> 01:24:30,893
♪お誕生日おめでとう♪

1173
01:24:30,893 --> 01:24:35,893
♪ハッピー、ハッピーバースデー、ジェシーとコーリー♪

1174
01:24:36,474 --> 01:24:38,891
[暗い音楽]